Lyrics and translation Фирдус Тямаев - Нэрсэ Сон Ул, Бэхет?

Нэрсэ Сон Ул, Бэхет?

Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Бәхет бит ул таркалмаган
Туган нигезең булса
Бәхет бит ул кайтып керер
Җылы өең булса
Бәхет бит ул сау-сәламәт
Әти-әниең булса
Сине аңлый торган яратканың
Сөйгән ярың булса
Бәхет бит ул балаларың оныкларың белән
Гаиләң тулы булса
Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Бәхет бит ул туганнарың белән
Туган җанлы булсаң
Бер-береңә ярдәм итеп
Хәлен белеп торсаң
Бәхет бит ул чын дусларың белән
Гомер корсаң
Бу сынаулы тормышны
Бергә җиңеп барсаң
Бәхет бит ул үз юлыңны үзең ярсаң
Алга барсаң
Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Ә мин болайрак уйлыйм:
Бәхет бит ул иртән торып
Мин бәхетле дисәң
Бәхет бит ул сау-сәламәт булып
Аягыңда йөрсәң
Бәхет бит ул бу тормыштан гел канәгать булып
Гомер сөрсәң
Бәхет бит ул туган илем, туган җирем диеп
Янып йөрсәң
Бәхет бит ул көндә таңнан кыйблабызга карап
Бер аллаһка дога кылып рәхмәт әйтсәң

Qu'est-ce que le bonheur ?

Qu'est-ce que le bonheur, dites-moi ?
Chacun le voit différemment, ce bonheur.
Le bonheur, c'est d'avoir des racines solides,
Un foyer natal.
Le bonheur, c'est de pouvoir retourner
Dans une maison chaleureuse.
Le bonheur, c'est d'avoir des parents
En bonne santé.
Quelqu'un qui te comprend, ma chérie,
Une âme sœur.
Le bonheur, c'est d'avoir des enfants et des petits-enfants,
Une famille unie.
Qu'est-ce que le bonheur, dites-moi ?
Chacun le voit différemment, ce bonheur.
Le bonheur, c'est d'être proche de sa famille,
D'avoir un lien fort.
De s'entraider,
De prendre soin les uns des autres.
Le bonheur, c'est de vivre entouré de vrais amis,
Tout au long de sa vie.
De traverser ensemble
Les épreuves de la vie.
Le bonheur, c'est de se frayer son propre chemin,
D'avancer.
Qu'est-ce que le bonheur, dites-moi ?
Chacun le voit différemment, ce bonheur.
Moi, je pense que :
Le bonheur, c'est de se réveiller le matin
Et de se dire : « Je suis heureux ».
Le bonheur, c'est d'être en bonne santé
Et de pouvoir marcher.
Le bonheur, c'est d'être toujours satisfait de la vie,
Tout au long de son existence.
Le bonheur, c'est d'aimer son pays natal,
Sa terre natale.
Le bonheur, c'est de prier Dieu chaque matin,
En se tournant vers la Qibla, et de le remercier.