Lyrics and translation חוה אלברשטיין - לו ידעת - סיפור אינטימי

לו ידעת - סיפור אינטימי

לו ידעת איך כל נים שבי ירא.
אני רואה את השדות סופגים גשמים,
אני שואלת את עצמי
מתי מתי יבוא יומי
להיקרא.
על מצע האדמה
תשוקה שלי הונחה.
אני שואלת את נפשי להיות ברוכה.
נותר גופי בצמאונו.
אתה יודע את חומו ותמהונו
ועוצם עלבונו.
מכל נבט ועלעל נוטף הטל
ובתוכי ממתין לו בכי מיוחל.
אני נמשכת לתלמים,
אני הופכת רחמים ותחנונים -
חיים שלמים
כל נים שבי ירא.

Если бы ты знал - Интимная история

Если бы ты знал, как трепещет каждая жилка во мне.
Я вижу, как поля впитывают дождь,
Я спрашиваю себя
Когда же, когда наступит мой день
Быть призванной.
На ложе земли
Лежит моя страсть.
Я прошу свою душу быть благословенной.
Мое тело остается в своей жажде.
Ты знаешь ее жар и изумление
И всю глубину обиды.
С каждого ростка и листика стекает роса,
А во мне ждет желанный плач.
Меня тянет к бороздам,
Я превращаюсь в милосердие и мольбы -
Целая жизнь
Каждая жилка во мне трепещет.