Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - ทะเลใจ - Live

ทะเลใจ - Live

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล

La mer du cœur - Live

Même si la vie a dépassé l'âge de nos rêves
Les jours qui ont passé n'avaient pas de destination
J'ai appris à vivre pour moi-même et pour mon cœur
Être de vrais amis, bons l'un envers l'autre
Comme la vie passe les jours solitaires et froids
Le corps est nôtre, mais à qui appartient le cœur ?
Vivre pour lutter contre les jours cruels
Les nuits où le corps et l'esprit ne sont pas en phase
Quelle nuit, quel jour, le cœur a-t-il perdu contre le corps ?
La nuit et le jour, effrayants, le corps a perdu contre le cœur
Au milieu des lumières et des couleurs de la civilisation
Il est facile de se perdre
Quelle nuit, quel jour, le cœur a-t-il rêvé ?
La nuit et le jour, le rêve est parti au loin, dans le monde
Comme un petit oiseau qui vole et est emporté par le vent
Quand la chance tourne et que l'on tombe au milieu de la mer du cœur
Chaque vie se débat pour trouver sa destination
Le cœur dans le corps ne se trouve pas
La souffrance revient, car le cœur murmure des bêtises
Trouver son cœur, c'est être heureux
Quelle nuit, quel jour, le cœur a-t-il perdu contre le corps ?
La nuit et le jour, effrayants, le corps a perdu contre le cœur
Au milieu des lumières et des couleurs de la civilisation
Il est facile de se perdre
Quelle nuit, quel jour, le cœur a-t-il rêvé ?
La nuit et le jour, le rêve est parti au loin, dans le monde
Comme un petit oiseau qui vole et est emporté par le vent
Quand la chance tourne et que l'on tombe au milieu de la mer du cœur
Même si la vie a dépassé l'âge de nos rêves
Les jours qui ont passé n'avaient pas de destination
J'ai appris à vivre pour moi-même et pour mon cœur
Être de vrais amis, bons l'un envers l'autre
J'ai appris à vivre pour moi-même et pour mon cœur
Être de vrais amis, bons l'un envers l'autre, pour toujours