นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ - คาราบาว translation in German

นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

ตะวันแดงสลับแสงจันทร์ส่อง
เขาเฝ้ามองไปรอบทิศ
มิอาจมีสิ่งมีชีวิต เล็ดรอดหูรอดตา
เพื่อปกปักอธิปไตย
ปกป้องพี่น้องให้อยู่เย็น
กองหน้าลาดตระเวนกองหลังจะตีฝ่า
คือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ คือคนไทยผู้ยิ่งยง
คือลูกหลานตั้งมั่นเจตจำนง
สืบทอดเจตนา
เหนื่อยกายจะยิ่งฝ่า
เหนื่อยใจจะยิ่งฝืน
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นบรรพชนไทย
ทุบหม้อแกงให้เกิดแรงดลใจ
ตีไม่ได้ต้องอดข้าว
กลยุทธ์สุดยอดแพรวพราว
ตำราพิชัยสงคราม
มีคนน้อยร้อยรวมเป็นปึก
ค่อยนึกคิดทำการใหญ่
กู้ชาติให้เป็นไท
สร้างแคว้นแดนสยาม
คือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ คือคนไทยผู้ยิ่งยง
คือลูกหลานตั้งมั่นเจตจำนง
สืบทอดเจตนา
เหนื่อยกายจะยิ่งฝ่า
เหนื่อยใจจะยิ่งฝืน
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นบรรพชนไทย
คือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ คือคนไทยผู้ยิ่งยง
คือลูกหลานตั้งมั่นเจตจำนง
สืบทอดเจตนา
เหนื่อยกายจะยิ่งฝ่า
เหนื่อยใจจะยิ่งฝืน
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นบรรพชนไทย
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

Der große Kämpfer

Die rote Sonne wechselt sich mit dem Mondschein ab,
er blickt wachsam in alle Richtungen.
Kein Lebewesen kann seinem Gehör und seinen Augen entkommen,
um die Souveränität zu schützen,
um meine Liebste und meine Brüder in Frieden zu bewahren.
Die Vorhut patrouilliert, die Nachhut wird durchbrechen,
das ist der große Kämpfer, das ist der glorreiche Thailänder.
Das sind die Nachkommen, fest entschlossen in ihrer Absicht,
das Erbe fortzuführen.
Wenn der Körper müde ist, werde ich umso mehr kämpfen,
wenn das Herz müde ist, werde ich umso mehr widerstehen,
um das Land für immer zu schützen,
so wie meine thailändischen Vorfahren.
Zerschlage den Kochtopf, um Inspiration zu schaffen,
wenn wir nicht siegen, müssen wir hungern.
Herausragende, brillante Strategien,
aus dem Lehrbuch der Kriegsführung.
Mit wenigen Leuten, vereint zu einer Einheit,
denke langsam nach und vollbringe Großes,
um die Nation in die Freiheit zu führen,
um das Königreich Siam zu erschaffen.
Das ist der große Kämpfer, das ist der glorreiche Thailänder.
Das sind die Nachkommen, fest entschlossen in ihrer Absicht,
das Erbe fortzuführen.
Wenn der Körper müde ist, werde ich umso mehr kämpfen,
wenn das Herz müde ist, werde ich umso mehr widerstehen,
um das Land für immer zu schützen,
so wie meine thailändischen Vorfahren.
Das ist der große Kämpfer, das ist der glorreiche Thailänder.
Das sind die Nachkommen, fest entschlossen in ihrer Absicht,
das Erbe fortzuführen.
Wenn der Körper müde ist, werde ich umso mehr kämpfen,
wenn das Herz müde ist, werde ich umso mehr widerstehen,
um das Land für immer zu schützen,
so wie meine thailändischen Vorfahren.
Um das Land für immer zu schützen,
wie ein großer Kämpfer.