Lyrics and translation Carabao - นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

ตะวันแดงสลับแสงจันทร์ส่อง
เขาเฝ้ามองไปรอบทิศ
มิอาจมีสิ่งมีชีวิต เล็ดรอดหูรอดตา
เพื่อปกปักอธิปไตย
ปกป้องพี่น้องให้อยู่เย็น
กองหน้าลาดตระเวนกองหลังจะตีฝ่า
คือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ คือคนไทยผู้ยิ่งยง
คือลูกหลานตั้งมั่นเจตจำนง
สืบทอดเจตนา
เหนื่อยกายจะยิ่งฝ่า
เหนื่อยใจจะยิ่งฝืน
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นบรรพชนไทย
ทุบหม้อแกงให้เกิดแรงดลใจ
ตีไม่ได้ต้องอดข้าว
กลยุทธ์สุดยอดแพรวพราว
ตำราพิชัยสงคราม
มีคนน้อยร้อยรวมเป็นปึก
ค่อยนึกคิดทำการใหญ่
กู้ชาติให้เป็นไท
สร้างแคว้นแดนสยาม
คือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ คือคนไทยผู้ยิ่งยง
คือลูกหลานตั้งมั่นเจตจำนง
สืบทอดเจตนา
เหนื่อยกายจะยิ่งฝ่า
เหนื่อยใจจะยิ่งฝืน
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นบรรพชนไทย
คือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ คือคนไทยผู้ยิ่งยง
คือลูกหลานตั้งมั่นเจตจำนง
สืบทอดเจตนา
เหนื่อยกายจะยิ่งฝ่า
เหนื่อยใจจะยิ่งฝืน
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นบรรพชนไทย
ปกป้องผืนดินให้ยั่งยืน
เฉกเช่นนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

Le grand combattant

Le soleil rouge alterne avec la lumière de la lune
Il surveille tous les horizons
Rien ne peut échapper à son ouïe et à sa vue
Pour protéger la souveraineté
Protéger ses frères et sœurs pour qu'ils vivent en paix
L'avant-garde patrouille, l'arrière-garde charge
C'est le grand combattant, c'est le grand Thaïlandais
C'est la descendance qui a forgé sa détermination
Qui perpétue l'intention
Le corps fatigué continue de lutter
Le cœur fatigué continue de résister
Pour protéger la terre à jamais
Comme les ancêtres thaïlandais
Battre le pot de soupe pour inspirer
Si l'on n'est pas capable de vaincre, il faut se priver de nourriture
La stratégie est excellente, brillante
Le manuel de la guerre
Il n'y a que cent hommes, mais ils sont unis
Ils pensent et agissent en grand
Libérer la nation pour qu'elle soit libre
Créer le royaume de Siam
C'est le grand combattant, c'est le grand Thaïlandais
C'est la descendance qui a forgé sa détermination
Qui perpétue l'intention
Le corps fatigué continue de lutter
Le cœur fatigué continue de résister
Pour protéger la terre à jamais
Comme les ancêtres thaïlandais
C'est le grand combattant, c'est le grand Thaïlandais
C'est la descendance qui a forgé sa détermination
Qui perpétue l'intention
Le corps fatigué continue de lutter
Le cœur fatigué continue de résister
Pour protéger la terre à jamais
Comme les ancêtres thaïlandais
Pour protéger la terre à jamais
Comme le grand combattant