Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - แร้งคอย

แร้งคอย

ณ ที่แห่งนี้เคยมีแร้งคอย
เฝ้าจับจ้องมองผู้คนล้มหาย
คือผู้เดินทางรอนแรมสัญจร
จะข้ามป่าเขา ดงพญาไฟ
อันมีสายน้ำทอดยาวสุดตา
มีทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
ณที่สายฝนกระทบหน้าผา
แว่วสกุณาบินมาร้องเพลง
ขับกล่อมกันเองชีวิตพงไพร
ใครเล่าเข้าใจชีวิตบรรเลง
ช่างเหมือนสายน้ำทอดยาวสุดตา
เหมือนทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอยเฝ้าคอย
คอยๆๆๆ คอยๆๆๆ
คอยอย่างอีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย

Стервятник ждет

Здесь, в этом месте, стервятник ждёт,
Наблюдая за тем, как люди пропадают.
Здесь путники бродили,
Чтобы пересечь леса, огненные джунгли,
Где реки текут, насколько хватает глаз,
Где горные цепи бросают вызов солнцу и ветру.
Укрывая небо, простираются поля и пороги,
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Где стервятник ждёт, ждёт.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Там, где стервятник ждёт, ждёт.
Там, где дождь касается скал,
Слышны отголоски птичьих песен,
Убаюкивающих мелодией дикой природы.
Кто же поймёт эту жизненную симфонию?
Она словно реки, текущие, насколько хватает глаз,
Словно горные цепи, бросающие вызов солнцу и ветру,
Укрывающие небо, простирающиеся поля и пороги.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Где стервятник ждёт, ждёт.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Там, где стервятник ждёт, ждёт.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Где стервятник ждёт, ждёт.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Там, где стервятник ждёт, ждёт.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Где стервятник ждёт, ждёт.
Моё сердце ждёт тебя у порогов,
Там, где стервятник ждёт, ждёт.
Ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт,
Ждёт, как стервятник, ждёт, ждёт.