Lyrics and translation ต่าย อรทัย - นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวยสวยความงาม ธรรมชาติแต่ง
คือถิ่นพำนักฮักแพง ของหมู่เฮาชนเผ่าชาวนา
อยู่ติดชายแดนเขมรไทยลาว ทิวเขาสุดตา
สามเหลี่ยมมรกตล้ำค่า เหมือนชายคาโอบอุ้มคุ้มภัย

ไปอยู่ไสก็บ่แก่น คือแดนบ้านเฮา
เสียงเอิ้นมาเด้อกินข้าว ฟังทุกคราวก็อิ่มในใจ
ภูจองนายอย น้ำตกบักเตวเหวงามน้ำใส
ชื่อนี้เหมือนดังเครื่องหมาย
แต้มหัวใจคนไทบ้านเฮา

บ่าวสาวลูกหลาน ขอพรพระภูพลาน
ก่อนจากไปสู้งานบ้านเขา
จึงบ่มีไผ ลืมนาจะหลวยบ้านเรา
เฮ็ดผ้าป่ามาบ้านทุกคราว แม้เราสิบ่ร่ำรวย

นาจะหลวยสวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ สาวนาจะหลวยจะช่วยดูแล

นาจะหลวยสวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ สาวนาจะหลวยจะช่วยดูแล

นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ
สาวนาจะหลวย จะช่วยเทคแคร์

Na ja hluey ban heao

Na ja hluey est un endroit magnifique et beau, orné par la nature
C'est la patrie bien-aimée de notre peuple, les agriculteurs
Situé près de la frontière entre le Cambodge, la Thaïlande et le Laos, les montagnes s'étendent à perte de vue
Le triangle émeraude précieux, comme un toit qui nous protège des dangers

Partout où je vais, je ne me sens pas chez moi, comme dans notre pays
Les appels à manger sont délicieux, les entendre me remplit toujours le cœur
Phu Chong Nai Yoi, les chutes d'eau de Bak Tew, l'eau est limpide et belle
Ce nom est comme une marque
Gravé dans le cœur des personnes de notre pays

Les jeunes mariés et leurs enfants demandent des bénédictions à Phuphlan
Avant de partir travailler ailleurs
Alors personne n'oublie jamais Na ja hluey, notre maison
Nous organisons des fêtes au village, même si nous ne sommes pas riches

Na ja hluey est un lieu magnifique, avec une belle âme, comme les gens de la campagne
Le concert des oiseaux et des animaux est un spectacle que le Dong Nai Yoi nous offre
Faire les magasins coûte cher, viens te promener dans la nature à Na ja hluey
Dors sous une tente, le vent frais souffle, les filles de Na ja hluey prendront soin de toi

Na ja hluey est un lieu magnifique, avec une belle âme, comme les gens de la campagne
Le concert des oiseaux et des animaux est un spectacle que le Dong Nai Yoi nous offre
Faire les magasins coûte cher, viens te promener dans la nature à Na ja hluey
Dors sous une tente, le vent frais souffle, les filles de Na ja hluey prendront soin de toi

Dors sous une tente, le vent frais souffle
Les filles de Na ja hluey prendront soin de toi