Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - กตัญญู

พ่อแม่บอกไปอยู่กับเขา
พี่จะพาไปทำงาน
เป็นอยู่สบายทุกอย่าง
ไม่เดือดไม่ร้อนอันใด

ขึ้นปีใหม่พี่จะมารับ
เอาหนูกับน้องอีกคน
ไม่พูดไม่บ่นเชื่อฟังทุกอย่าง
เป็นลูกที่ดีประเสริฐ

แล้ววันหนึ่งก็รู้ทุกอย่าง
นายหน้าเขามาจ่ายเงิน
มัดจำสัญญาเซ็นชื่อไว้ว่า
แม่พ่อขายหนูให้เขา

เหมือนสายฟ้าฟาดลงกลางดวงใจ
พ่อแม่ทำไม ทำได้อย่างนี้
ส่งลูกไปให้ลงนรก
แลกกับความสบายทางกาย

กตัญญูหนูรู้ว่าควร แค่ไหน
ให้หนูเกิดมาทำไม
จะเลี้ยงดูเหมือนวัวเหมือนควายหรือไง
เกิดมารับใช้งาน

เหมือนสายฟ้าฟาดลงกลางดวงใจ
พ่อแม่ทำไม ทำได้อย่างนี้
ส่งลูกไปให้ลงนรก
แลกกับความสบายทางกาย

กตัญญูหนูรู้ว่าควร แค่ไหน
ให้หนูเกิดมาทำไม
จะเลี้ยงดูเหมือนวัวเหมือนควายหรือไง
เกิดมารับใช้งาน

กตัญญูคุณครูท่านสอน
ท่องจำไว้จนขึ้นใจ
บุญคุณอันใด ออกลูกมาขาย
เอาความสบายใส่ตัว

พ่อแม่จ๋าลูกจะรับใช้
จงอยู่สบายกันเถิด
ชาติหน้าถ้ามีอย่าให้กำเนิด
อย่าเกิดมาเจอกันอีกเลย

Родителям велено идти с ним.
Я могу приступить к работе.
Это удобно, все.
Нет кипяток не горячий никакой

Новый год я выберу сам.
Возьми меня с другим его братом.
Не говори, не жалуйся, подчиняйся всему.
Это возвышенно

И однажды ты узнаешь все.
Риэлторы ему платят
Внесите контракт, подписав его.
Мама, папа продал меня ему.

Словно удар молнии в сердце.
Родители, почему
Отправь мяч к черту.
В обмен на физический комфорт.

Благодарен, что знаю как.
Я родился почему
Выращены, как скот?
Рожденный служить ...

Словно удар молнии в сердце.
Родители, почему
Отправь мяч к черту.
В обмен на физический комфорт.

Благодарен, что знаю как.
Я родился почему
Выращены, как скот?
Рожденный служить ...

Благодарный учитель ты учишь
Запомните это до тех пор, пока разум
Цените любую детскую распродажу
Утешайтесь в носке

Родители, Мэн Болл будет служить
Устраивайся поудобнее!
В другой жизни, если она есть, не рожай.
Не рождайся заново.