Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ผีโรงเย็น

ผีโรงเย็น

อยู่โรงบาล
นั้นแสนยากเข็ญ
ไม่มีใครเห็นใจพวกเรา
อยุ่อย่างคนที่ไร้ญาติ
ขาดมิตร
เราเลยไม่คิดจะรักใคร
ด้วยไม่มีใครเข้าใจเรา
ชอบมองเราในแง่ไม่ดี
ชอบเหยียดหยาม
พวกเรายิ่งนัก
เศร้าใจสิ้นดี
หลงรักสาวสักคน
หลงรักสาวสักคน
เขาไม่สนใจเรา
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำ ต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น
หลงรักสาวสักคน
หลงรักสาวสักคน
เขาไม่สนใจเรา
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำ ต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น ผีโรงเย็น

Le fantôme du réfrigérateur

Être à l'hôpital
est tellement difficile
personne ne nous comprend
on est comme quelqu'un sans famille
sans amis
on ne pense pas à aimer qui que ce soit
parce que personne ne nous comprend
ils nous regardent toujours avec méfiance
ils nous méprisent
nous sommes encore plus
déprimés
J'ai aimé une fille
J'ai aimé une fille
Elle ne s'intéresse pas à moi
Elle ne s'intéresse pas à moi
Ma vie doit être triste
parce que je suis le fantôme du réfrigérateur
J'ai aimé une fille
J'ai aimé une fille
Elle ne s'intéresse pas à moi
Elle ne s'intéresse pas à moi
Ma vie doit être triste
parce que je suis le fantôme du réfrigérateur
Le fantôme du réfrigérateur, le fantôme du réfrigérateur
Le fantôme du réfrigérateur, le fantôme du réfrigérateur
Le fantôme du réfrigérateur, le fantôme du réfrigérateur