Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รอ

รอ

เปิดประตู สี่ห้องดวงใจรอ
รอเธอหลงทางมา
รอได้นานเกินกว่า
เธอคาดถึง
อยากให้เห็น สิ่งที่ฉันเป็น
คู่สัตย์ซื่อรอคอย
คอยให้คนที่เธอคอย จากไป
เปลี่ยนกลางวัน เป็นค่ำคืน
เปลี่ยนกลางคืน เข้าสู่วัน
ทนฝ่าฟัน แต่มิครวญคร่ำ
และคงมีบ้างสักวัน เธอหันแล ฉันบ้าง
แต่บัดนี้ ความเป็นไป
ช่างโหดร้าย ฉันเก็บมาฝัน. ทุกคืน
เธออยู่ร่วมกัน
ทุกวัน ทุกวัน
ทุกคืน

ไม่อาจ ให้เธอรู้ได้
ว่าฉัน ขื่นขม
ได้แต่เฝ้าชื่นชม และหวัง
เปลี่ยนกลางวัน เป็นค่ำคืน
เปลี่ยนกลางคืน เข้าสู่วัน
ทนฝ่าฟัน แต่มิครวญคร่ำ
และคงมีบ้างสักวัน
เธอหันแล ฉันบ้าง
แต่บัดนี้ ความเป็นไป
ช่างโหดร้าย ฉันเก็บมาฝัน. ทุกคืน
เธออยู่ร่วมกัน
ทุกวัน ทุกวัน
ทุกคืน

J'attends

J'ouvre les portes des quatre chambres de mon cœur pour t'attendre.
J'attends que tu te perdes et que tu viennes.
J'attends depuis plus longtemps que
tu ne le penses.
Je veux que tu voies qui je suis,
un homme fidèle qui t'attend.
J'attends que celui que tu attends s'en aille,
que le jour devienne nuit,
que la nuit devienne jour.
Je traverse les épreuves, je ne me plains pas,
et un jour, peut-être, tu te retournes et tu me vois.
Mais pour l'instant, le destin
est cruel. Chaque nuit, je rêve de toi.
Tu es avec lui
chaque jour, chaque jour,
chaque nuit.

Je ne peux pas te faire savoir
à quel point je suis amer.
Je me contente de t'admirer et d'espérer.
Que le jour devienne nuit,
que la nuit devienne jour.
Je traverse les épreuves, je ne me plains pas,
et un jour, peut-être,
tu te retournes et tu me vois.
Mais pour l'instant, le destin
est cruel. Chaque nuit, je rêve de toi.
Tu es avec lui
chaque jour, chaque jour,
chaque nuit.