Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - สุดใจฝัน

สุดใจฝัน

ไม่หมดสิ้นไร้หนทาง

แม้หวังเลือนลาง
ลอยคว้างอยู่แสนไกล
เจ็บทุกข์ทรมานเพียงใด
สำคัญที่ใจ ต้องมีกำลัง

กี่ครั้งไม่สิ้นหรอกฝัน
จึงคิดอย่างหวังมีวันเรายิ้มได้
แม้นานเหนื่อย รอเพียงใด
ไม่เคยท้อใจ เลยสักที

ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจหวัง
ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจฝัน
ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจหวัง
ฝันไปไกลสุด

กี่ครั้งไม่สิ้นหรอกฝัน
จึงคิดอย่างหวังมีวันเรายิ้มได้
แม้นานเหนื่อย รอเพียงใด
ไม่เคยท้อใจ เลยสักที

ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจหวัง
ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจฝัน
ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจหวัง
ฝันไปไกลสุดใจ

ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจหวัง
ฝันไปไกลสุดใจ

ฝันไปไกลสุดใจ ดังใจหวัง
ฝันไปไกลสุดใจ

ฮือ ๆ ฝันไปไกลสุดใจ

ฮือ ๆ ฝันไปไกลสุดใจ

ฝันไปไกลสุดใจ สุดใจฝัน

Rêve ultime

Jamais fini, sans chemin

Même si l'espoir est faible
Flottant au loin
Quelle que soit la douleur et la souffrance
Ce qui compte, c'est que le cœur ait la force

Combien de fois le rêve ne s'est-il pas éteint ?
J'ai donc pensé en espérant que nous souririons un jour
Même si c'est long et fatigant, j'attends
Je n'ai jamais perdu courage

Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme je le souhaite
Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme mon rêve
Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme je le souhaite
Rêve loin

Combien de fois le rêve ne s'est-il pas éteint ?
J'ai donc pensé en espérant que nous souririons un jour
Même si c'est long et fatigant, j'attends
Je n'ai jamais perdu courage

Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme je le souhaite
Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme mon rêve
Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme je le souhaite
Rêve loin, au plus profond de mon cœur

Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme je le souhaite
Rêve loin, au plus profond de mon cœur

Rêve loin, au plus profond de mon cœur, comme je le souhaite
Rêve loin, au plus profond de mon cœur

Hé hé, rêve loin, au plus profond de mon cœur

Hé hé, rêve loin, au plus profond de mon cœur

Rêve loin, au plus profond de mon cœur, rêve ultime