Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - โยโกฮาม่า
จดหมายตีตรา
จ่าหน้าว่ามาจากแดนไกล
Письмо
без
подписи
адресованное
издалека
ประเทศญี่ปุ่นแดนซามูไร
Японский
самурай
เปิดอ่านแล้วใจพี่ร่วงลงดิน
Читай
мысли
я
кувыркнулся
глина
ข้อความเนื้อใน
แทบทำร้ายพี่ให้แดดิ้น
Сообщение
говядина
внутри
почти
ранила
тебя
до
смерти
โฉมงามแม่ยอดยุพิน
Красотка
мама
топ
Юпин
ชีวิตดับดิ้นที่เมืองโยโก
Жизнь
вслух,
в
городе
Иокогама
จำได้วันลาเจ้าบอกว่าจะอดใจ
Помнишь
те
дни,
когда
ты
говорил
мне
быть
терпеливым?
เก็บออมแล้วใช้ที่ควรใช้
Сохрани,
а
потом
используй
то,
что
должно
быть
использовано.
ขายบริการอยู่นานหลายปี
ส่งเงินกลับมา
Фокусы
- это
уже
много
лет,
деньги
возвращают.
แม่พ่อชาวนากลายเป็นเศรษฐี
Мать,
отец,
фермер,
станьте
миллионером.
จากนาผืนน้อยผืนนี้
ช่วยชุบชีวีหลายสิบที่บ้าน
Из
холста
маленького
холста
это
покрытие
химикатов
у
нас
дома
десятки
แต่ตัวนางอยู่ยิ่งนานยิ่งท้อถอย
Но
девушку
было
все
труднее
остановить.
กินนอนอยู่ในห้องน้อย
Пансион
в
маленьком
ความเหงาหงอยมาเยี่ยมทุกวัน
Одиночество
томно
приходило
в
гости
каждый
день.
ทอดร่างเป็นหุ่นให้ชายยุ่นกลัดมัน
Поджарить
драфтанку
как
манекен
для
мужчины
гибкой
прожигательницы
жизни
ปล่อยตัณหาสารพัน
Выпускайте
милф
ассорти
วิปริตวิตถารทุกวันทุกวี่
Кудрявый
урод
каждый
день,
каждый
плющ.
จึงหันหายาติดสุรา
กับเพื่อนคนไทย
Там
оказались
редкие
алкоголики
с
тайскими
друзьями.
แมงดาหนุ่มผู้บินไกล
Пимп
Янг
лети
далеко
มาพาเจ้าไปเข้าบ่อนทุกที่
Пришел,
чтобы
увезти
тебя
куда-нибудь
в
казино.
หมดเนื้อหมดตัว
หมดเนื้อหมดตัว
แม่ทูนหัวโดนชิ่งหนี
Крестная
ударилась
в
бега.
เหยียบใจเจ้าแบนบี้
Крути
педаль
своего
сердца
плоский
вестибюль
ดำดิ่งหลายลี้เกินใครฉุดทัน
Черный
трансвестит
несколько
домашних
животных
чем
кто
либо
тягучий
загар
แต่ตัวนางอยู่ยิ่งนานยิ่งท้อถอย
Но
девушку
было
все
труднее
остановить.
กินนอนอยู่ในห้องน้อย
Пансион
в
маленьком
ความเหงาหงอยมาเยี่ยมทุกวัน
Одиночество
томно
приходило
в
гости
каждый
день.
ทอดร่างเป็นหุ่นให้ชายยุ่นกลัดมัน
Поджарить
драфтанку
как
манекен
для
мужчины
гибкой
прожигательницы
жизни
ปล่อยตัณหาสารพัน
Выпускайте
милф
ассорти
วิปริตวิตถารทุกวันทุกวี่
Кудрявый
урод
каждый
день,
каждый
плющ.
จึงหันหายาติดสุรา
กับเพื่อนคนไทย
Там
оказались
редкие
алкоголики
с
тайскими
друзьями.
แมงดาหนุ่มผู้บินไกล
Пимп
Янг
лети
далеко
มาพาเจ้าไปเข้าบ่อนทุกที่
Пришел,
чтобы
увезти
тебя
куда-нибудь
в
казино.
หมดเนื้อหมดตัว
หมดเนื้อหมดตัว
แม่ทูนหัวโดนชิ่งหนี
Крестная
ударилась
в
бега.
เหยียบใจเจ้าแบนบี้
Крути
педаль
своего
сердца
плоский
вестибюль
ดำดิ่งหลายลี้เกินใครฉุดทัน
Черный
трансвестит
несколько
домашних
животных
чем
кто
либо
тягучий
загар
เช้าสายบ่ายมา
ไม่เห็นหน้าแม่สาวน้อย
Утром,
днем
или
приходи
к
маме,
маленькая
девочка.
เพื่อนเปิดห้องผงะถอย
Моя
открытая
комната,
застигнутая
врасплох.
ศพเจ้าลอยแขวนคอกับคาน
Тело
Чао
плывет,
подвешенное
на
балках.
ร่างส่งกลับมา
ห่อเป็นผ้ากระดูกวิญญาณ
Сквозняк
вернулся,
завернутый
в
ткань,
кости,
душа.
ได้กลับมาอยู่บ้าน
ที่น้องนางเจ้าสร้างรอ...
Вернулась
домой
к
своему
брату.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pongsit Kampee
Attention! Feel free to leave feedback.