Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - โรงเรียนของหนู

โรงเรียนของหนู

สายลมหนาวพัดโบกโบย
พริ้วดูแล้วสวยใส ๆ
เย็นลมเย็นไหว ๆ สวยงาม

บ้านอยู่ไกลทุรกัน
ดารโรงเรียนอยู่หลังเขา
มีแต่เราพวกเราไม่มีใคร

ยามร้อนแสนร้อน
ยามหนาวก็หนาวถึงใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุมกาย

โรงเรียนมีครูหนึ่งคน
ครูผู้เสียสละตน
อดทนอยู่ห่างไกลความสบาย

ใช่จะวอนให้เห็นใจ
ความสำนึกต่อเพื่อนไทย
ไทยกับไทยไยแตกต่างกัน

โรงเรียนของหนู อยู่ไกลไกล๊ไกล
อยากให้คุณ ๆ หันมอง
โรงเรียนของหนู

ยามร้อนแสนร้อน
ยามหนาวก็หนาวถึงใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุมกาย

โรงเรียนมีครูหนึ่งคน
ครูผู้เสียสละตน
อดทนอยู่ห่างไกลความสบาย

ใช่จะวอนให้เห็นใจ
ความสำนึกต่อเพื่อนไทย
ไทยกับไทยไยแตกต่างกัน

โรงเรียนของหนู อยู่ไกลไกล๊ไกล
อยากให้คุณ ๆ หันมอง
โรงเรียนของหนู

Школа моей малышки

Холодный ветер дует,
вьётся, такой чистый и красивый,
Прохладный ветерок колышется, как прекрасно.

Дом далеко, трудно добираться,
Школа за горой,
Только мы, больше никого.

Когда жарко, так жарко,
А когда холодно, пробирает до костей,
Нет одеяла, чтобы согреться.

В школе один учитель,
Учитель, жертвующий собой,
Терпеливо живущий вдали от комфорта.

Не прошу жалости,
Просто чувство ответственности за соотечественников,
Мы все тайцы, почему такая разница?

Школа моей малышки, так далеко, далеко,
Хочу, чтобы вы обратили внимание,
На школу моей малышки.

Когда жарко, так жарко,
А когда холодно, пробирает до костей,
Нет одеяла, чтобы согреться.

В школе один учитель,
Учитель, жертвующий собой,
Терпеливо живущий вдали от комфорта.

Не прошу жалости,
Просто чувство ответственности за соотечественников,
Мы все тайцы, почему такая разница?

Школа моей малышки, так далеко, далеко,
Хочу, чтобы вы обратили внимание,
На школу моей малышки.