Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจบงการ

ใจบงการ

ตื่นแต่เช้าทุกวัน ที่ที่เดินประจำ ที่เติมความใฝ่ฝัน ดังว่ามีเธอ อยู่ข้างกาย

ถึงบางวันจะยากบ้าง ฝนจะตกหรือร้อนปานใด
ฉันก็เพียรตะกายไป ก่อนเธอเดินหายไป
ในผู้คนมากมายที่มีเธอข้างใน เธอยังเปล่งประกายแสง แรงเสียดเบียดใจฉันผวา
มืดหน้าท่าจะเป็นลม หัวใจหล่นหายบนทางเท้า
ร้าวข้างในเพราะใครคนหนึ่ง ซึ่งยึดครองห้องใจของเธอ
รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน

แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
ดักรอเธอตั้งนาน ข่าวลอยมาตามทาง ว่าเธอเข้าแต่งงาน ที่บ้านกลางซอย
ถึงทำใจได้ยากบ้าง ฉันซมซานเข้าบ้านคลานเอา
เขลาเกินกว่าจะไปยินดี อยากบอกชายคนนี้ แอบรักเธอ... มาแสนนาน รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ

Сердце повелевает

Просыпаюсь каждое утро, иду по привычному пути, где питаю свои мечты, будто ты рядом.

Пусть порой бывает трудно, пусть льет дождь или палит солнце,
я все равно стараюсь идти вперед, пока ты не исчезнешь
в толпе людей, где ты сияешь, твое сияние пронзает меня.
Темнеет в глазах, кажется, сейчас упаду в обморок, сердце упало где-то на тротуаре.
Боль внутри из-за кого-то, кто занял место в твоем сердце.
Я знаю, когда вы смотрите друг другу в глаза, твоя любовь так велика.

Но любовь не ведает, что внутри, сердце повелевает мне следить за тобой.
Долго ждал тебя, а по дороге дошли слухи, что ты выходишь замуж, там, в доме в середине переулка.
Пусть трудно смириться, я бреду домой, еле волоча ноги.
Слишком глуп, чтобы радоваться за тебя. Хочу сказать этому мужчине, что я тайно люблю тебя... так давно. Знаю, когда вы смотрите друг другу в глаза, твоя любовь так велика.
Но любовь не ведает, что внутри, сердце повелевает мне следить за тобой. Знаю, когда вы смотрите друг другу в глаза, твоя любовь так велика.
Но любовь не ведает, что внутри, сердце повелевает мне следить за тобой.