Mkholod Ertkhel - შვიდკაცა • Shvidkatsa translation in Russian

Mkholod Ertkhel

მინდა ზვრები გაზაფხულის
ღრუბელს მოვაწვიმინო
ვაი, როგორ გაფრენილა
ჩემი ჟღალი მიმინო
ვაი, როგორ გაფრენილა
ჩემი ჟღალი მიმინო
მხოლოდ ერთხელ დამესიზმრა
სიყვარულის სიზმარი
და გამეხსნა ერთხელ მხოლოდ
კარნი სამოთხისანი
ახლა სხვასაც დაესიზმროს
სიყვარულის სიზმარი
და გაეხსნას ერთხელ მხოლოდ
კარნი სამოთხისანი
მივდივარ და სად მივდივარ
სადაური საითა
ლელო ერთხელ გავიტანე
განა კიდევ გავიტან
ლელო ერთხელ გავიტანე
განა კიდევ გავიტან
მხოლოდ ერთხელ დამესიზმრა
სიყვარულის სიზმარი
და გამეხსნა ერთხელ მხოლოდ
კარნი სამოთხისანი
ახლა სხვასაც დაესიზმროს
სიყვარულის სიზმარი
და გაეხსნას ერთხელ სხვასაც
კარნი სამოთხისანი
სადაური სად გაფრინდა
ვის ცერზე ზის ტიალი
ვის შეუდგა და ვის ასმევს
შარბათს ოქროს ფიალით
ვის შეუდგა და ვის ასმევს
შარბათს ოქროს ფიალით
მხოლოდ ერთხელ დამესიზმრა
სიყვარულის სიზმარი
და გამეხსნა ერთხელ მხოლოდ
კარნი სამოთხისანი
ახლა სხვასაც დაესიზმროს
სიყვარულის სიზმარი
და გაეხსნას ერთხელ სხვასაც
კარნი სამოთხისანი
კარნი სამოთხისანი

Только Один Раз

Хочу весенние дожди,
Чтоб тучи пролились дождём.
Ох, как улетела,
Ласточка моя светлая.
Ох, как улетела,
Ласточка моя светлая.
Только раз один приснился
Сон любви мне дорогой,
И открылись лишь однажды
Врата рая предо мной.
Пусть теперь другому снится
Сон любви, такой родной,
И откроются однажды
Врата рая пред тобой.
Иду я, куда иду,
Откуда путь, куда?
Лелло забил я лишь раз,
Ужель ещё забью когда?
Лелло забил я лишь раз,
Ужель ещё забью когда?
Только раз один приснился
Сон любви мне дорогой,
И открылись лишь однажды
Врата рая предо мной.
Пусть теперь другому снится
Сон любви, такой родной,
И откроются однажды
Врата рая пред тобой.
Откуда улетела, где,
На чьей ветке ты сидишь?
Кому служишь, кому нальёшь
В шаббат вино из чаши златой?
Кому служишь, кому нальёшь
В шаббат вино из чаши златой?
Только раз один приснился
Сон любви мне дорогой,
И открылись лишь однажды
Врата рая предо мной.
Пусть теперь другому снится
Сон любви, такой родной,
И откроются однажды
Врата рая пред тобой.
Врата рая пред тобой.