Lyrics and translation រស់ សេរីសុទ្ធា - អនុស្សាវរីយ៍អង្គរ រ៉ន និង គឹមហាក់

អនុស្សាវរីយ៍អង្គរ រ៉ន និង គឹមហាក់

(ប) ស្រណោះសូរសៀង ចំរៀងរាត្រីចូលឆ្នាំ
កាលនោះអូនផ្តាំ អោយបងទៅលេងអង្គរ
បងបានយកផ្កាទៅថ្វាយទេវតា
សូមប្រទានពរ ជួយថែអង្គរអោយឋិតថេរ
ទុកជាកេរស្ត៍តំណែលខ្មែរ
(ស) ស្រណោះរំដួល ក្រអូបឆួលពេញព្រឹក្សា
លូកដៃបេះផ្កា ឱរាស្រមៃប្រុសស្នេហ៍
ក្រមុំអង្គរជួយច្រៀងបន្ទរក្រោមពន្លឺខែ
គេផ្លុំកញ្ចែរាំដូរគូអូនប្រច័ណ្ឌតែបង
(ស)(ប) ស្រណោះស្រះស្រង់
យើងក្បង់ទឹកចែកគ្នាញុំា
រដូវចួលឆ្នាំប្រុសស្រីរាំច្រៀងរំពង
ឱ!បន្ទាយស្រី ប្រាសាទល្បីៗល្អពេកកន្លង
បុប្ផាផ្កាព្រៃរីកត្រសង លំអក្រុងអង្គរ
(ភ្លេង)
(ប) ស្រណោះសូរសៀង ចំរៀងរាត្រីចូលឆ្នាំ
កាលនោះអូនផ្តាំ អោយបងទៅលេងអង្គរ
បងបានយកផ្កាទៅថ្វាយទេវតា
សូមប្រទានពរ ជួយថែអង្គរអោយឋិតថេរ
ទុកជាកេរស្ត៍តំណែលខ្មែរ
(ស) ស្រណោះរំដួល ក្រអូបឆួលពេញព្រឹក្សា
លូកដៃបេះផ្កា ឱរាស្រមៃប្រុសស្នេហ៍
ក្រមុំអង្គរជួយច្រៀងបន្ទរក្រោមពន្លឺខែ
គេផ្លុំកញ្ចែរាំដូរគូអូនប្រច័ណ្ឌតែបង
(ស)(ប) ស្រណោះស្រះស្រង់
យើងក្បង់ទឹកចែកគ្នាញុំា
រដូវចួលឆ្នាំប្រុសស្រីរាំច្រៀងរំពង
ឱ!បន្ទាយស្រី ប្រាសាទល្បីៗល្អពេកកន្លង
បុប្ផាផ្កាព្រៃរីកត្រសង លំអក្រុងអង្គរ

Souvenirs d'Angkor - Ron et Kimhak

(Ma) La nostalgie des chants mélodieux des nuits du Nouvel An
À cette époque, tu m'avais demandé d'aller visiter Angkor
J'ai apporté des fleurs pour les offrir aux dieux
Je leur ai demandé de bénir et de protéger Angkor pour qu'il reste éternel
Comme un héritage prestigieux du Cambodge
(Ton) La nostalgie qui me déchire, le parfum enivrant qui emplit les arbres
J'ai cueilli des fleurs avec mes mains, mes rêves se sont emballés pour l'amour
Les jeunes filles d'Angkor m'ont aidé à chanter en chœur sous la lumière de la lune
Elles jouaient du xylophone et dansaient en changeant de partenaire, tu étais jalouse de moi, mon amour
(Ton)(Ma) La nostalgie des bassins et des sources d'eau
Nous avons puisé de l'eau ensemble, nous en avons partagé
Saison du Nouvel An, les hommes et les femmes dansent et chantent à plein poumon
Oh ! Le bastion de Srei, les temples célèbres, si beaux qu'ils ont disparu
Les fleurs sauvages fleurissent en abondance, embellissant la ville d'Angkor
(Musique)
(Ma) La nostalgie des chants mélodieux des nuits du Nouvel An
À cette époque, tu m'avais demandé d'aller visiter Angkor
J'ai apporté des fleurs pour les offrir aux dieux
Je leur ai demandé de bénir et de protéger Angkor pour qu'il reste éternel
Comme un héritage prestigieux du Cambodge
(Ton) La nostalgie qui me déchire, le parfum enivrant qui emplit les arbres
J'ai cueilli des fleurs avec mes mains, mes rêves se sont emballés pour l'amour
Les jeunes filles d'Angkor m'ont aidé à chanter en chœur sous la lumière de la lune
Elles jouaient du xylophone et dansaient en changeant de partenaire, tu étais jalouse de moi, mon amour
(Ton)(Ma) La nostalgie des bassins et des sources d'eau
Nous avons puisé de l'eau ensemble, nous en avons partagé
Saison du Nouvel An, les hommes et les femmes dansent et chantent à plein poumon
Oh ! Le bastion de Srei, les temples célèbres, si beaux qu'ils ont disparu
Les fleurs sauvages fleurissent en abondance, embellissant la ville d'Angkor