Lyrics and translation かぐや姫 - あの日のこと

あの日のこと

君はあの日のことを 憶えていますか
あれから1年たったなんて とても信じられない
あの日僕は 夜の海に沈んだみたいで
季節がめぐることも 忘れていました
あれから1年たったなんて とても信じられない
風がやさしいことも 忘れていました

遠い昔のように 思えることが
絵に描いたみたいで とても不思議です
僕の頭の中は からっぽになって
季節がめぐることも 忘れていました
でもあれほど美しいと思った
君の笑顔を
なぜか思い出せないのです 今は

Тот день

Помнишь ли ты тот день?
Не могу поверить, что прошел уже год.
В тот день я словно утонул в ночном море,
И забыл о смене времен года.
Не могу поверить, что прошел уже год.
Я забыл, какой ласковой бывает ветер.

Все кажется таким далеким,
Словно нарисованная картина, так странно.
Моя голова опустела,
И я забыл о смене времен года.
Но почему-то я не могу вспомнить
Твою улыбку,
Которая казалась мне тогда такой прекрасной.