Lyrics and translation 南 こうせつ - うちのお父さん

うちのお父さん

汗をかいたので 一休み
マキ割りは疲れますね お父さん
もうすぐ日が暮れる カラスが飛んでゆく
一番星光るまで もうひとガンバリ

汗をふいてお茶を飲んで
腰を伸ばせばお父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

今日は渡辺さんの 結婚式で
うちのお父さんが仲人で
めでたい めでたい 鯛のお頭付
酒は飲め飲め 花嫁さん

ひざをくずしお皿たたいて
歌をうなればお父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

セーター姿が似合います
たまにはオシャレしたら お父さん
今度お母さんが 街に出る時に
真赤な蝶ネクタイを 買ってもらったら

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

Наш папа

Вспотел весь, пора передохнуть,
Колоть дрова — работа нелегка, папочка.
Скоро солнце сядет, вон вороны летят,
Еще чуть-чуть, до первой звезды поработай.

Утрешь ты пот, попьешь чайку,
Расправишь спину, папочка,
И улыбнешься, широко улыбнешься,
Чтоб завтра был хороший день.

Сегодня свадьба у Ватанабэ-сан,
А наш папуля — сват,
Вот это праздник! Голова дорадская на столе,
Пей, не стесняйся, невеста!

На колени встанет, в ладоши хлопнет,
Запоет наш папочка,
И улыбнешься, широко улыбнешься,
Чтоб завтра был хороший день.

Тебе так идет этот свитер,
Иногда надо наряжаться, папочка,
Когда мама в следующий раз пойдет в город,
Пусть купит тебе ярко-красный галстук-бабочку.

Весной зацветет плакучая слива,
И порадуешь нас ты, папочка,
И улыбнешься, широко улыбнешься,
Чтоб завтра был хороший день.

Весной зацветет плакучая слива,
И порадуешь нас ты, папочка,
И улыбнешься, широко улыбнешься,
Чтоб завтра был хороший день.

Весной зацветет плакучая слива,
И порадуешь нас ты, папочка,
И улыбнешься, широко улыбнешься,
Чтоб завтра был хороший день.

Весной зацветет плакучая слива,
И порадуешь нас ты, папочка,
И улыбнешься, широко улыбнешься,
Чтоб завтра был хороший день.