Lyrics and translation かぐや姫 - アビーロードの街

アビーロードの街

あの日の君は傘さして 青山通り歩いてた
君は雨の中 丁度今日みたいな日だった
ビートルズの歌が きこえてきそうと
二人で渡った交差点 mm...
いつもは君と歩く道 今日は一人で歩いてる
通りがかりの喫茶店 ガラス窓越し雨の街
いつもなら君を 無理して笑わせている頃
隣の二人は 見てきたばかりの
映画の話をあれこれと mm...
一人のテーブルつまらない 君に逢えない水曜日
車の流れが耳につく 話し相手もいないとき
ポケットをさぐり やっと見つけた10円玉
公衆電話 だから 大きな声で言えないけれど
好きなんだ mm...
地下鉄駅まで帰る道 青山通り雨通り

La rue d'Abbey Road

Le jour où tu portais un parapluie, tu marchais le long d'Aoyama-dori.
Tu étais sous la pluie, comme aujourd'hui.
J'avais l'impression d'entendre la chanson des Beatles.
Nous avons traversé l'intersection ensemble, mm...
Je marche seule aujourd'hui sur cette route où nous marchions toujours ensemble.
Un café en passant, la ville pluvieuse derrière la vitre.
D'habitude, à cette heure-là, je faisais de mon mieux pour te faire rire.
Les deux personnes à côté de moi parlaient de leur film.
Ils racontaient tout ce qu'ils avaient vu, mm...
Une table pour une seule personne, c'est ennuyeux. Mercredi, je ne te vois pas.
Le flux des voitures me résonne dans les oreilles, je n'ai personne à qui parler.
J'ai fouillé dans ma poche et j'ai enfin trouvé une pièce de dix yens.
Un téléphone public, je ne peux donc pas te le dire à voix haute, mais…
Je t'aime, mm...
Le chemin du retour jusqu'à la station de métro, Aoyama-dori, la rue sous la pluie.