Lyrics and translation かぐや姫 - 君がよければ
君の得意な話をきく季節がくる
La
saison
où
j'écoute
tes
histoires
préférées
arrive
毎年1度だけ
ひどく気どってさ
Une
fois
par
an,
je
suis
vraiment
pompeux,
tu
sais
そうさ僕のまわりは
いつも変わらないよ
Autour
de
moi,
tout
est
toujours
pareil
猫が3匹
生れたくらいでね
J'ai
juste
eu
trois
chatons
ここには
にぎやかなところはないけれど
Ici,
il
n'y
a
pas
beaucoup
de
vie,
mais
今年も又2人で
釣に行こうか
Cette
année
encore,
on
pourrait
aller
pêcher
ensemble,
non
?
君がよければ
僕のレタス畑なんかも
Si
tu
veux
bien,
j'aimerais
te
faire
voir
mon
jardin
de
laitue
見て欲しいから
J'aimerais
te
le
montrer
君の好きな
杏子のジャムの
La
confiture
d'abricots
que
tu
aimes
tant
今が一番うまい時なんだ
Elle
est
délicieuse
en
ce
moment
ここの暮しも
まんざら悪くないよ
La
vie
ici
n'est
pas
si
mauvaise
いつでも
僕は待っているから
Je
t'attendrai
toujours
Rate the translation
1
好きだった人
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
Attention! Feel free to leave feedback.