Lyrics and translation かぐや姫 - 大きな片想い

大きな片想い

いちょう並木で君を見た
チェックのスカート 黒い瞳
あの日から あの日から
僕の心はときめく

食事をしていても ムムー
テレビを見ていても
頭の中は 君のこと アーア 君のこと

今日こそ何とか 声をかけよ
いつものように 君がやってくる
心で思っても 口に出ない
アーア 君の後姿

好き好き好き好き 好きなんだ
一体どこまで 好きになるやら
今日も君は 通りすぎる
僕の気持も知らないで

毎晩見る夢は ムムー
君と二人だけで
朝の牧場 かけてゆき唇重ねあう

初めて知った 恋のせつなさ
初めて知った 恋の甘さ
片想いの恋は こりごりだ
神様 何とか してくれや

夏は白い雲の下で
秋は枯葉の道で
冬は木枯しの街で 君を待ったのに

あれからずっと 君は来ない
どうしてだろう 本当にあせる
それともお嫁に 行ったのか
さよなら 大きな片想い
バイバイ

Большая безответная любовь

Увидел тебя на аллее гинкго,
В клетчатой юбке, с черными глазами.
С того дня, с того дня
Мое сердце трепещет.

Даже когда ем, хмм,
Даже когда смотрю телевизор,
В голове только ты, ах, только ты.

Сегодня обязательно заговорю с тобой,
Как обычно, ты проходишь мимо.
Думаю про себя, но не могу произнести ни слова.
Ах, твой удаляющийся силуэт.

Люблю, люблю, люблю, люблю тебя,
Даже не знаю, насколько сильно.
Сегодня ты снова проходишь мимо,
Не зная о моих чувствах.

Каждую ночь вижу сон, хмм,
Мы вдвоем с тобой
Бежим по утреннему пастбищу и сливаемся в поцелуе.

Впервые познал горечь любви,
Впервые познал сладость любви.
Безответная любовь мне надоела,
Боже, сделай что-нибудь!

Летом под белыми облаками,
Осенью на дороге, усыпанной опавшими листьями,
Зимой на продуваемой ветрами улице я ждал тебя.

С того времени ты так и не пришла,
Почему же? Я действительно волнуюсь.
Неужели ты вышла замуж?
Прощай, большая безответная любовь.
Прощай.