Lyrics and translation かぐや姫 - 突然さよなら

突然さよなら

どこまでいくのだろう
こわれた僕の心
誰かにすがりつきたいが
同じことだろう

君のことを信じて
僕は頑張ったのさ
けれど君は何も言わないで
突然さよならさ

君は僕の何が
本当に欲しかったのかい
朝日のような夕陽を
僕は見ていた

夢ならさめてみたい
冷たい風をもっと
やさしい言葉はいらないさ
僕はゆくさ

Adieu soudain

Jusqu'où ira
Mon cœur brisé
J'ai envie de m'accrocher à quelqu'un
Mais ce serait la même chose

Je t'ai fait confiance
J'ai fait de mon mieux
Mais tu n'as rien dit
Tu as dit au revoir soudainement

Qu'est-ce que tu voulais vraiment
De moi
J'ai vu le soleil du matin
Comme le soleil couchant

Si c'était un rêve, je voudrais me réveiller
Je veux plus de vent froid
Je n'ai pas besoin de mots gentils
Je pars