Lyrics and translation かぐや姫 - 置手紙 (LIVE)

置手紙 (LIVE)

君はまだたくさんの紙袋をかかえたままで
この手紙読んでいるだろう
これで最後の男の気まぐれとして
どこか そこらの窓からすててくれ
君となら 一緒に暮らしたかった
二人でいつも立ち止まってしまう
あの赤いレンガの家で
ルンルン ルルル...
今日の淋しさは 風にごまかされて
いつまでも 消えそうもない
ア... アアア...

ぼくのほんのひとことが まだ二十前の君を
こんなに苦しめるなんて
だから行く先は ぼくの友達に聞いてくれ
君に会わないで行くから
今頃は ぼくも また昔のように
どこかの町のカフェテラスで
ビールでも飲んでいるだろう
ルンルン ルルル...
君が帰る頃は 夕暮れ時
部屋の明かりは つけたままで
ア... アアア...

Lettre laissée (LIVE)

Tu es toujours là, avec tous ces sacs en papier
Tu es en train de lire cette lettre
C'est la dernière folie d'un homme
Jette-la par une fenêtre, n'importe où
J'aurais voulu vivre avec toi
Nous nous arrêtions toujours ensemble
Dans cette maison de briques rouges
Roulala Roulala...
La solitude d'aujourd'hui est emportée par le vent
Elle ne disparaîtra jamais
Ah... Ahhh...

Ce petit mot de moi a rendu si malheureuse une fille de vingt ans
C'est tellement cruel
Demande à mes amis où je vais
Je ne te verrai pas partir
Maintenant, je suis comme avant
Dans un café en terrasse de n'importe quelle ville
Je bois une bière
Roulala Roulala...
Quand tu rentreras, ce sera le crépuscule
La lumière sera allumée dans la pièce
Ah... Ahhh...