Lyrics and translation かぐや姫 - 雨に消えたほゝえみ
不思議な女だった
長い髪をしていた
Tu
étais
une
femme
mystérieuse,
avec
de
longs
cheveux
あの日の夕暮れは
雨が降っていたよ
Le
crépuscule
de
ce
jour-là,
il
pleuvait
あなたは黙ってた
ホピーの花びらが
Tu
es
restée
silencieuse,
les
pétales
de
l'hopi
あなたの足もとに
静かに舞い落ちた
Ont
doucement
dansé
à
tes
pieds
あの日からあなたは
帰ってはこない
Depuis
ce
jour,
tu
n'es
pas
revenue
そんな別れを
僕は
今までにしたことがなかった
Je
n'avais
jamais
vécu
une
telle
séparation
悲しい女だった
ほほえみが淋しくて
Tu
étais
une
femme
triste,
ton
sourire
était
solitaire
あの日の夕暮れの
雨に消えていった
Il
a
disparu
sous
la
pluie
du
crépuscule
de
ce
jour-là
あなたの忘れ物
1冊の詩集と
Tes
effets
personnels,
un
recueil
de
poèmes,
et
僕の心の中に
ささやいたサヨナラ
Le
"au
revoir"
que
tu
as
murmuré
dans
mon
cœur
あの日からあなたは
帰ってはこない
Depuis
ce
jour,
tu
n'es
pas
revenue
そんな想い出を
僕は
今日の雨に見つけたよ
Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
ce
souvenir
dans
la
pluie
Rate the translation
1
好きだった人
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
Attention! Feel free to leave feedback.