Lyrics and translation かぐや姫 - 雨に消えたほゝえみ

雨に消えたほゝえみ

不思議な女だった 長い髪をしていた
あの日の夕暮れは 雨が降っていたよ
あなたは黙ってた ホピーの花びらが
あなたの足もとに 静かに舞い落ちた
あの日からあなたは 帰ってはこない
そんな別れを 僕は 今までにしたことがなかった

悲しい女だった ほほえみが淋しくて
あの日の夕暮れの 雨に消えていった
あなたの忘れ物 1冊の詩集と
僕の心の中に ささやいたサヨナラ
あの日からあなたは 帰ってはこない
そんな想い出を 僕は 今日の雨に見つけたよ

Улыбка, растаявшая под дождем

Ты была такой загадочной, с длинными волосами.
В тот вечер шел дождь.
Ты молчала, а лепестки мака
Тихо падали к твоим ногам.
С того дня ты больше не вернулась.
Такого расставания у меня еще никогда не было.

Ты была такой грустной, с печальной улыбкой,
Которая растаяла под дождем того вечера.
Ты оставила свой сборник стихов,
И прошептала "прощай" в моем сердце.
С того дня ты больше не вернулась.
Это воспоминание я нашел сегодня под дождем.