Lyrics and translation Sayuri - Daybreak Song (me Hikigatari Version)

Daybreak Song (me Hikigatari Version)

何ひとつ はっきりしないよ
朝が来るのが怖くて
モヤモヤしている孤独の理由を探してた
何ひとつ うまくいかないよ
未来は見えず ふと立ち止まる
ゆらゆら揺れて 夢を投げ捨てた
何か残したくて叫んでた
なんか悲しくなって泣いた
何か残したくて叫んでた
何が悲しくて泣いてるんだろう
何ひとつ 持ってない惨めな僕 向かい風に押され
どろどろ誰かを妬ましく思うよ
何ひとつ うまくいかないまま沈む太陽 足元は
グラグラ今にも落ちてしまう
何か残したくて叫んでた
なんか悲しくなって泣いた
何か残したくて叫んでた
何が悲しくて泣いてるんだろう
あの頃は何もかも綺麗だったよ
何か残したくて叫んでた
なんか悲しくなって泣いた
何か残したくて叫んでた
何も出来ず泣いてた
何か残したくて叫んでた
なんか悲しくなって泣いた
何か残したくて叫んでた
何が悲しくて泣いてたんだろう
何ひとつ うまくいかなくても登る太陽 怯えている
過去に負けないで 一歩踏み出せ

Chanson de l'aube (Version me Hikigatari)

Rien n'est clair pour moi
J'ai peur de l'arrivée du matin
Je cherchais la raison de ma solitude, pleine de confusion
Rien ne fonctionne pour moi
Je ne vois pas l'avenir, je m'arrête soudainement
J'ai balancé mon rêve, vacillant
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Je me suis sentie triste et j'ai pleuré
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Pourquoi suis-je si triste et je pleure ?
Je n'ai rien, je suis misérable, face au vent, je suis poussée
Je trouve les autres si envieux
Rien ne fonctionne, le soleil se couche, mes pieds
Sont instables, sur le point de céder
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Je me suis sentie triste et j'ai pleuré
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Pourquoi suis-je si triste et je pleure ?
À l'époque, tout était beau
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Je me suis sentie triste et j'ai pleuré
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Je n'ai rien pu faire, j'ai juste pleuré
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Je me suis sentie triste et j'ai pleuré
J'ai crié, voulant laisser quelque chose derrière moi
Pourquoi suis-je si triste et je pleure ?
Même si rien ne fonctionne, le soleil se lève, je suis effrayée
Ne te laisse pas vaincre par le passé, fais un pas en avant