Lyrics and translation Sayuri - Parallel Line (me Hikigatari Version)

太陽系を抜け出して
逃出太阳系吧
平行線で交わろう
在平行线相遇
私と君の影のように
那如同你我影子一般
伸びている平行線
延伸的 平行线
勇気がないのは
将胆小怯懦的事
時代のせいにしてしまえばいい
归咎为时代的错也无妨
いつまでたっても思いは
无论何时心中所想
口に出せないまま
也是难于启齿
ただ壊れないように
仅仅想保持自己一般
同じ今日を繰り返しなぞって
不断反复着同样的今天
どこにもいけない
无处可去的我
願いの居場所を探してた
寻求着祈愿所在之地
君の唇から零れだす
想要成为你口中
言葉になりたい
说出的零落话语
太陽系を抜け出して
逃出太阳系吧
平行線で交わろう
在平行线相遇
そんな叶わない望みも
带着没有结果的希望
不甲斐ない声も引き連れて
和毫无底气的声音
感情全部流し切ったら
若是感情全部流失的话
描き始めてみせるよ
就由我来重新描绘
私と君の影に
现在正向着
今手を伸ばす平行線
你我影子伸出手的 平行线
勇気がないのは
将胆小懦弱的事
電子のせいにしてしまえばいい
归咎为电子的错也无妨
口をつくのはいつでも
脱口而出的总是
裏返しの言葉
违心的话语
ねえ隣じゃなくても
吶 不在身边也没事
脳裏に居場所があればいいから
在脑内有自己的归属就好
君を救う歌
救赎你的歌
いつか私が作れるように今日も
总有一天我会写出来
ここでちゃんと生きてくから
今天我也会在这里好好地活下去
君の苦しみを切り裂ける
想成为切断你痛苦的
光になりたい
那道光芒
太陽系の常識を
想要触碰不同于
覆して触れたい
太阳系常识的感受
そんな夢物語が
那样梦幻般的故事
頭を回っては消えてくよ
在头脑中回转消散
変わってくのが怖くて
对改变感到了害怕
こっそり書き足した
便偷偷暗自添上
私をふたつに
仿佛在将我
切り離してくような平行線
一分为二切断的 平行线
始まらないふたりは
无法启程的两个人
どこまでも歩いて行くの
是否哪里都能到达
はじまらない話だって
无从谈起的故事
軌跡を刻んで来たの
是否能留下轨迹
太陽系を抜け出すと
说着"让我们逃出太阳系
平行線は交わると
在平行线相遇吧"
そんな夢夜の向こうに
在那样梦夜的彼岸
答えすくい上げたなら
能找到答案的话
太陽系を抜け出して
逃出太阳系吧
平行線で交わろう
在平行线相遇
そんな叶わない望みも
带着没有结果的希望
不甲斐ない声も引き連れて
和毫无底气的声音
感情全部流し切ったら
若是感情全部流失的话
描き始めてみせるよ
就由我来开始重新描绘
私と君の影に
现在正向着
今手を伸ばす平行線
你我影子伸出手的 平行线

за пределами Солнечной системы.
побег из Солнечной системы
давай встретимся параллельно.
параллельные линии встречаются.
как тень меня и тебя.
прости, прости, прости, прости.
Параллельные линии растягиваются.
Протяженные параллельные линии
причина, по которой мне не хватает смелости.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
ты можешь винить во всем время.
прости, прости, прости, прости, прости.
я никогда этого не забуду.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не могу сказать тебе, о чем я говорю.
прости, прости, прости.
только бы не сломаться.
прости, прости, прости.
ты можешь проследить один и тот же день снова и снова.
то же самое и сейчас.
это никуда не денется.
прости, прости, прости.
я искал место, чтобы загадать желание.
место, где я молюсь.
оно слетает с твоих губ.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
Я хочу быть словом.
вот о чем я говорю.
за пределами Солнечной системы.
побег из Солнечной системы
давай встретимся параллельно.
параллельные линии встречаются.
и надеюсь, что это не сбудется.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я заберу с собой твой недостойный голос.
и звук голоса.
если ты отбросишь все свои эмоции ...
молодые, все эмоции потеряны.
позволь мне начать рисовать.
это новый рисунок.
в тени меня и тебя.
прямо сейчас.
Теперь протяните руки к параллельным линиям.
параллельная линия
причина, по которой мне не хватает смелости.
вот что ты делаешь.
ты можешь винить во всем электронику.
прости, прости, прости, прости, прости.
всякий раз, когда я что-то говорю, я всегда что-то говорю.
Это все.
Слово наизнанку
это странная история.
Эй, только не по соседству.
тебя здесь нет.
хотел бы я, чтобы у меня было место в голове.
у меня в голове своя семья.
Песня, чтобы спасти тебя.
я сохраню тебе песню.
так что однажды я смогу сделать это снова сегодня
есть копия Тенга-Кая.
я буду жить здесь достойно.
теперь я в хорошем положении.
я разорву твои страдания на части.
прости, прости, прости, прости.
Я хочу быть светом.
Надо Хикару
здравый смысл Солнечной системы
я не хочу к нему прикасаться.
я хочу перевернуть ее и прикоснуться к ней.
Солнечная система
такая сказочная история
что это?
ты крутишься вокруг своей головы и исчезаешь.
где-то в глубине моей головы все это рассеется.
я боялась, что изменюсь.
мне жаль тебя.
я втайне добавил его.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
пусть меня будет двое.
прости, прости, прости.
параллельная линия, которая, кажется, обрывается.
одна минута, две разорванные параллельные линии.
двое из нас, которые не начинают.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
я хожу повсюду.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это история, которая не начинается.
я не хочу говорить об этом.
я оставил след.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
когда мы выберемся из Солнечной системы
давай сбежим из Солнечной системы.
когда пересекаются параллельные линии
это параллельная линия.
такой сон за пределами ночи.
на другой стороне ночи,
если ты найдешь ответ.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
за пределами Солнечной системы.
побег из Солнечной системы
давай встретимся параллельно.
параллельные линии встречаются.
и надеюсь, что это не сбудется.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я заберу с собой твой недостойный голос.
и звук голоса.
если ты отбросишь все свои эмоции ...
молодые, все эмоции потеряны.
позволь мне начать рисовать.
я снова начинаю рисовать.
в тени меня и тебя.
прямо сейчас.
Теперь протяните руки к параллельным линиям.
параллельная линия