Lyrics and translation Sayuri - Raisedeaou (me Hikigatari Version)

Raisedeaou (me Hikigatari Version)

過去は変えられないさって
过去是无法改变的
何度言われても懲りないのね
说了这么多次还是没得到教训吗
再三再四振り払えずに
反反复复 无法摆脱
取り残されてく
渐渐被抛弃
もうこれ以上願ってるだけじゃ
已经没有什么好期盼的了
もう一緒には
也不能
いられないのでしょう
再与你同行
もう行かなくちゃ
现在不得不离开了
受け入れなくちゃ
不得不接受现实
来世で会おう
来生再会吧
生まれ変わった時は
重生之时
二人きっと違う未来が待ってる
崭新的未来一定等候着我们
来世で会おう
来生再会吧
光を手繰り寄せて
与光芒相拥
必ずまた笑い合えるさ
我们一定还会笑着相见
信じて僕は今歩き出すよ
如此坚信着的我 现在迈步向前
記憶にすがりつくように
就像是为了将回忆抱紧
罰が下るのを待っていたように
就像是在等待惩罚降临
僕が僕自身をこの部屋に
我曾在这间屋子里
閉じ込めていた
囚禁着自己
冷たく体を覆っている氷は
包裹全身的彻骨寒冰
自分以外には溶かせないってこと
除我之外无人能将其融化
もう知ってるけど
明明我已知晓
気付いてるけど
明明我已察觉
夢を見るよ
梦见了
選ばなかった日々の先で
在那未被选择的未来
僕は幸せそうに笑ってて
我的脸上洋溢着幸福的微笑
それでも朝が来たら
当晨光降临
今日も歌うよ
今日也将歌唱
すべて間違いじゃなかったと
不为过去而后悔的春天
思える春が来るように祈る
我祈求着它的到来
許せるだろうか
你会宽恕我吗
そんな日が来るとしたなら
那一天若是来临
君は待っててくれるだろうか
你会等着我吗
この痛みの先で
在痛苦到来之前
来世で会おう
来生再会吧
指切り解いた合図で
当拉钩的手放开之时
僕らそれぞれの場所へ向かってく
我们将奔向各自的方向
来世で会おう
来生再会吧
だからもう振り向かないよ
因此不要再回头
来世で会おう
来生再会吧
生まれ変わった時は
重生之时
二人きっと違う未来が待ってる
崭新的未来一定等候着我们
来世で会おう
来生再会吧
それまでどうかお元気で
在那之前请多保重
すべて間違いじゃなかったと
这一定就是正解
信じて僕は今歩き出すよ
如此坚信着的我 现在迈步向前

Raisedeaou (me Hikigatari Version)

Le passé ne peut pas être changé, tu dis
Le passé ne peut pas être changé
Tu peux le dire et le répéter autant que tu veux, je ne retiendrai pas la leçon
Tu peux le dire et le répéter autant que tu veux, je ne retiendrai pas la leçon
Encore et encore, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Encore et encore, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je suis piégé
Je suis piégé
Je n'ai rien d'autre à faire que d'espérer
Je n'ai rien d'autre à faire que d'espérer
Nous ne pouvons plus être ensemble
Nous ne pouvons plus être ensemble
Nous ne serons plus jamais
Nous ne serons plus jamais
Je dois y aller
Je dois y aller
Je dois accepter
Je dois accepter
On se retrouvera dans une autre vie
On se retrouvera dans une autre vie
Quand nous serons réincarnés
Quand nous serons réincarnés
Un avenir différent nous attendra
Un avenir différent nous attendra
On se retrouvera dans une autre vie
On se retrouvera dans une autre vie
La lumière nous guidera
La lumière nous guidera
Nous rirons à nouveau ensemble, c'est sûr
Nous rirons à nouveau ensemble, c'est sûr
Je marche vers l'avant, confiant
Je marche vers l'avant, confiant
Je m'accroche aux souvenirs, comme pour les retenir
Je m'accroche aux souvenirs, comme pour les retenir
Comme si j'attendais d'être puni
Comme si j'attendais d'être puni
Je me suis enfermé dans cette pièce
Je me suis enfermé dans cette pièce
Je me suis emprisonné
Je me suis emprisonné
Le froid qui m'enveloppe est glacial
Le froid qui m'enveloppe est glacial
Personne d'autre que moi ne peut le faire fondre
Personne d'autre que moi ne peut le faire fondre
Je sais pourtant
Je sais pourtant
Je m'en rends compte
Je m'en rends compte
Je rêve
Je rêve
De ce qui aurait pu être
De ce qui aurait pu être
Je souris, heureux
Je souris, heureux
Mais quand le matin arrive
Mais quand le matin arrive
Je chante encore
Je chante encore
Pour que tout ne soit pas vain
Pour que tout ne soit pas vain
Je prie pour que le printemps arrive
Je prie pour que le printemps arrive
Me pardonneras-tu ?
Me pardonneras-tu ?
Si ce jour arrive
Si ce jour arrive
M'attendras-tu ?
M'attendras-tu ?
Avant que la douleur ne vienne
Avant que la douleur ne vienne
On se retrouvera dans une autre vie
On se retrouvera dans une autre vie
Quand nous aurons rompu notre promesse
Quand nous aurons rompu notre promesse
Nous irons chacun de notre côté
Nous irons chacun de notre côté
On se retrouvera dans une autre vie
On se retrouvera dans une autre vie
C'est pourquoi je ne regarde plus en arrière
C'est pourquoi je ne regarde plus en arrière
On se retrouvera dans une autre vie
On se retrouvera dans une autre vie
Quand nous serons réincarnés
Quand nous serons réincarnés
Un avenir différent nous attendra
Un avenir différent nous attendra
On se retrouvera dans une autre vie
On se retrouvera dans une autre vie
Jusque-là, prends soin de toi
Jusque-là, prends soin de toi
Tout cela avait un sens
Tout cela avait un sens
Je marche vers l'avant, confiant
Je marche vers l'avant, confiant