Lyrics and translation ZUTOMAYO - はゔぁ

はゔぁ

この世でも 馴染めるのかな はゔぁ

目覚めた瞬間眩しいな
先手号泣必死に演技
誰かみたいに誰かのせい
お祝いごっこの僕
善人ぶって全放置
馬鹿なふりして住み放題
誰も悪くない事ばかり

誰も得しない物語り
仕方ないじゃないかな

深呼吸したいな
一旦満足さ
終わりはあるでしょう
尊敬できなくなる はゔぁ
ゲームだけ返して
深呼吸して今
全クリさせたいわ
言い返せるかも
コンクリートの色違いを見つけて
はゔぁ

沸騰させて文字通り
カップ麺ごと落っこっとしや
絶望＝開放的・・・

Tell me, tell me
食わんし食わんし
不安視不安しぃ
食わんしぃ悔しいな

深呼吸したいな
一旦満足さ
終わりはあるでしょう
尊敬できなくなる はゔぁ
ゲームだけ返して
深呼吸して今
全クリさせたいわ
言い返せるかも
コンクリートの色違いを見つけて
はゔぁ

この世でも 馴染めるのかな
舌の色味が 赤くなるようだ
水代わり ミルクを飲んで
育てられたら 君と同じさ

生きてて欲しいじゃん
回数じゃないじゃん
寂しくなるでしょう
大きくって小さな 幅
抱えるのも人生？
深呼吸して今
息してるうちなら
言い返せるかも
コンクリートの色違いを見つけて
はゔぁ

Hava

Pourrais-je m'intégrer à ce monde, Hava

La lumière me frappe dès que je me réveille
Je pleure à l'avance, je fais semblant de jouer
C'est la faute de quelqu'un d'autre, comme tout le monde
Je fais semblant de célébrer
Je fais semblant d'être une bonne personne et j'abandonne tout
Je fais semblant d'être idiote et j'y vis à volonté
Ce n'est la faute de personne

L'histoire ne profite à personne
Ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ?

J'ai besoin de respirer profondément
Je suis satisfaite pour l'instant
Il y aura une fin
Je ne pourrai plus te respecter, Hava
Rends-moi juste le jeu
Respire profondément maintenant
Je veux le terminer
Peut-être que je pourrais te répondre
J'ai trouvé une couleur différente de béton
Hava

Fais bouillir, au sens propre du terme
Laisse tomber les nouilles instantanées
Désespoir = Libération...

Dis-moi, dis-moi
Je ne mangerai pas, je ne mangerai pas
J'ai peur, j'ai peur
Je ne mangerai pas, c'est frustrant

J'ai besoin de respirer profondément
Je suis satisfaite pour l'instant
Il y aura une fin
Je ne pourrai plus te respecter, Hava
Rends-moi juste le jeu
Respire profondément maintenant
Je veux le terminer
Peut-être que je pourrais te répondre
J'ai trouvé une couleur différente de béton
Hava

Pourrais-je m'intégrer à ce monde
La couleur de ma langue semble devenir rouge
J'ai bu du lait à la place de l'eau
Si j'avais été élevé comme ça, je serais comme toi

Je veux que tu vives
Ce n'est pas une question de nombre
Je serai triste
Grande et petite largeur
Est-ce que c'est ça la vie ?
Respire profondément maintenant
Tant que je respire
Peut-être que je pourrais te répondre
J'ai trouvé une couleur différente de béton
Hava