Lyrics and translation ZUTOMAYO - ろんりねす

ろんりねす

からからと回した氷だけで
落ち着いてきたの ほら
すぐ 二人ぼっち
指で溶かし合えたならいいのに
今はね ただ懐かしくて
寂しさが 心地いい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
言葉は添えるだけ 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
戻れなくなるよりずっとマシだけど

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

全部無かったことにするのも
定期的に 要領いい二人 察するリズム
分かち合える哀愁濃度 こんなに
今はね 特別が濃くなるなら
んま、それでいい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
焼気持ち くねらせて 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
欲しい気持ちだけを交換こできるよ

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

さりげないくらいに執着して
ろんりねす いいのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう
受け入れてしまおう

Одиночество

Кручу, кручу кусочки льда,
И вроде успокаиваюсь, видишь?
Мы снова одни,
Если бы мы могли растопить их пальцами,
Сейчас же просто ностальгия,
И эта грусть… приятна.

Укутавшись в одеяло,
Я уже и забыла, что такое холод,
Слова — лишь дополнение, до самого утра.
Не хочу думать о том, что будет завтра,
Укутавшись в одеяло,
Я уже и забыла, что такое холод,
То, о чём никому не могу рассказать, тебе могу,
Это все же лучше, чем не иметь возможности вернуться.

Незаметно, но так цепко,
Одиночество — частый гость.
Хочу жить, как сама решу,
Но всё же…
Вместо похвалы, с насмешкой,
Получу свою порцию боли в самый подходящий момент.

Сделать вид, что ничего не было,
Мы умеем, практикуемся регулярно. Чувствуем этот ритм.
Такая густая печаль, которой можно поделиться,
Сейчас… если это сделает наше «особенное» ещё насыщеннее,
Ну, тогда ладно.

Укутавшись в одеяло,
Я уже и забыла, что такое холод,
Смущённые чувства, извиваясь, до самого утра.
Не хочу думать о том, что будет завтра,
Укутавшись в одеяло,
Я уже и забыла, что такое холод,
То, о чём никому не могу рассказать, тебе могу,
Мы можем обменяться хотя бы этим желанием.

Незаметно, но так цепко,
Одиночество — частый гость.
Хочу жить, как сама решу,
Но всё же…
Вместо похвалы, с насмешкой,
Получу свою порцию боли в самый подходящий момент.

Незаметно, но так цепко,
Одиночество… это нормально.
Хочу жить, как сама решу,
Но всё же…
Вместо похвалы, с насмешкой,
Получу свою порцию боли в самый подходящий момент.
Просто приму это.