Lyrics and translation ZUTOMAYO - 奥底に眠るルーツ

奥底に眠るルーツ

僕の奥底に眠るルーツ見せびらかし隊
とりあえずでいいの生きた証残し隊
いつの間にか
苦手なもんばっかはっきりしてくように
好きなものが選ばれてく今は嫌いじゃない

またどうにかヒトに会いたい
返事あってください
鈍くなった感情
酸っぱい痛みで全身
染み込みたい

まだ夕暮れか 半分が染まった
今日は少しだけ早めに お風呂に入ろ
夕暮れが 青くなる前に
今日を少しだけ 良い気分にさせたくて
全てじゃなくても唯一
何かを越えなくても 今日は染まってく

ブーツ スウェット 絡まるまつげ リング 換気
肌色な心地 あからさま命 発揮
一人ぼっちが しっくりくる季節も
永くはなくて
ずっと傾いてた歯ブラシをやっとゴミ箱へ

またいつかはキミに会いたい
元気でいてください
鈍くなった感情
甘い痛みで全身
染み込みたい

まだ夕暮れか 半分が染まった
今日は少しだけ早めに お風呂に入ろ
夕暮れが 青くなる前に
今日を少しだけ 良い気分にさせたくて
全てじゃなくても唯一
何かを越えなくても 今日は染まってく

朝から胃もたれしてく
明るさの掛け違いは
やめな やめきれないわ
だめかな 根性なしかな
昼から米を研いどく
つまんないとでもどうとでもいってくれ
何もない 何も持ってないわ
だめかな 先に休んどくね.

まだ夕暮れか 半分が染まった
今日は少しだけ長めに お風呂に入ろ
夕暮れが 青くなる前に
今日を少しだけ 良い気分にさせたくて
とことん沈む僕は唯一
いつも味方だから 今日で終わらせる

Racines endormies au fond

Mon équipe de démonstration de racines endormies au fond de moi
Mon équipe qui laisse une trace de vie, peu importe ce qu’il se passe
Sans m’en rendre compte
Comme si mes aversions devenaient de plus en plus claires
J’aime ce que je choisis maintenant, je n’ai rien contre ça

J’aimerais te revoir
S’il te plaît, réponds-moi
Mes émotions sont devenues ternes
Une douleur aigre qui traverse tout mon corps
J’ai envie de la laisser s’infiltrer

Est-ce déjà le crépuscule ? La moitié est déjà teinte
Je vais prendre un bain un peu plus tôt aujourd’hui
Avant que le crépuscule ne devienne bleu
J’ai envie de me sentir bien aujourd’hui, même pour un peu de temps
Même si ce n’est pas tout, c’est unique
Même si je ne dépasse rien, je suis colorée aujourd’hui

Bottes, sweat, cils emmêlés, bague, ventilation
Sensation de peau, vie évidente, déployée
La saison où être seule me convient
N’est pas éternelle
J’ai enfin jeté ma brosse à dents qui penchait depuis toujours à la poubelle

J’espère te revoir un jour
Prends soin de toi
Mes émotions sont devenues ternes
Une douce douleur qui traverse tout mon corps
J’ai envie de la laisser s’infiltrer

Est-ce déjà le crépuscule ? La moitié est déjà teinte
Je vais prendre un bain un peu plus tôt aujourd’hui
Avant que le crépuscule ne devienne bleu
J’ai envie de me sentir bien aujourd’hui, même pour un peu de temps
Même si ce n’est pas tout, c’est unique
Même si je ne dépasse rien, je suis colorée aujourd’hui

J’ai un mauvais estomac depuis le matin
La divergence de la luminosité est
Arrête, je ne peux pas arrêter
Est-ce que c’est mal ? Est-ce que je suis sans courage ?
Je vais rincer le riz à partir de midi
Dis ce que tu veux, ennuyeux ou quoi que ce soit
Je n’ai rien, je ne possède rien
Est-ce que c’est mal ? Je vais me reposer avant.

Est-ce déjà le crépuscule ? La moitié est déjà teinte
Je vais prendre un bain un peu plus longtemps aujourd’hui
Avant que le crépuscule ne devienne bleu
J’ai envie de me sentir bien aujourd’hui, même pour un peu de temps
Je me noie complètement, c’est unique
Je suis toujours de ton côté, alors je vais mettre fin à tout ça aujourd’hui