Lyrics and translation ZUTOMAYO - 繰り返す収穫

繰り返す収穫

大切が 隠され見えない
言葉は 当てにならない
かもしれない
雨を吸う地面や
枝に実る雪が 落ちる
話せるのは それくらい
実際に触れた 縁だけ

気持ちを委ねても
落ち込むのも
調味料だけど
覆い尽くされた 無理は
きっと 誰も得しないよ

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

会いたい に変わる仕草が
どうして思い出を残そうとするだろう
先に帰る バスに乗れず
待ち続ける 気楽さに
そっと逃げていたんだ

寂しくないように 好かれないように
辛さに強いのに
食べるために 紡ぐ場所
やっぱり 素直でいたいよ

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

暮らしてゆくために
命を奪ったり 奪われたり
幸せを壊し合ってゆくことにどう
折り合いをつけていけばいいんだろう
語らいたい

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

Récolte répétée

Ce qui est important est caché et invisible
Les mots ne sont pas fiables
peut-être
La terre qui absorbe la pluie et
La neige qui tombe des branches
C'est tout ce que je peux dire
Seulement les liens que j'ai touchés

Même si je te confie mes sentiments
Même si je suis déprimée
Ce n'est qu'un assaisonnement
L'injustice qui m'a submergée est
Sûrement que personne n'en tirera profit

La même scène se répète, la même saison, mais
Une graine que j'avais préparée à l'avance, même si elle est fausse, est une exception
Je continue d'avancer sans changer, je continue de flotter
Tu peux te calmer

La façon dont tu veux me voir se transforme en
Pourquoi voudrais-tu laisser des souvenirs ?
J'ai manqué le bus qui rentrait en premier
J'ai continué à attendre, à l'aise
Je m'enfuis

Pour ne pas être triste, pour ne pas être aimée
Alors que je suis forte face à la souffrance
L'endroit où je tisse pour manger
Je veux quand même être sincère

La même scène se répète, la même saison, mais
Une graine que j'avais préparée à l'avance, même si elle est fausse, est une exception
Je continue d'avancer sans changer, je continue de flotter
Tu peux te calmer

Pour vivre
J'ai pris des vies ou j'en ai perdu
Qu'en est-il de la destruction du bonheur ?
Comment puis-je faire la paix avec ça ?
Je veux parler

La même scène se répète, la même saison, mais
Une graine que j'avais préparée à l'avance, même si elle est fausse, est une exception
Je continue d'avancer sans changer, je continue de flotter
Tu peux te calmer