Lyrics and translation ZUTOMAYO - 胸の煙

胸の煙

もう若干ジェラ付き
指の中 生乾き smoky cloudy
縺れていって 大好き
口の中 仲直り pinkie promise

どうして 予定調和に過ぎない無意味たち
君は知ってる
こうして 指に触れては よじれてく熱も

確かに きっと不確かに
すぐ乱れていった
報われた 大袈裟なくらいじゃ
ありのまま 惨めな解放だ
辛いより もっと辛いより
すぐ堕ちていった
抱きしめて 喚いて
鳴いたりはしなくなっても
静かな波だわ

もう辛さに集中 入り込める
気持ちよく 中止準備
もし振られてた想定 入り込める
出会った瞬間に している

煙撒いてくる 待って
唯一話せる デリバリー
とっくに溶けるように
頭に浮かぶまま
在り来たりなの 待って
言い換えたキスならヘルシー
とっくに溶けるように
胸の奥砕いて

どうして 予定調和に過ぎない無意味たち
君は知ってる
こうして 口に含んでは誰も選べない

確かに きっと不確かに
すぐ乱れていった
報われた 大袈裟なくらいじゃ
ありのまま 惨めな解放だ
辛いより もっと辛いより
すぐ堕ちていった
抱きしめて 喚いて
鳴いたりはしなくなっても
静かな波だわ

どんな自堕落も 乗りこなせる
しっかり真面目に 苦しんだけど
割り切ったり でも求めたり
続ける範囲内じゃ 壊せない
声を発するまで 精一杯で
始められない

確かに きっと不確かに
すぐ乱れていった
報われた 大袈裟なくらいじゃ
ありのまま 惨めな解放だ
辛いより もっと辛いより
すぐ堕ちていった
透明で冷たくて
見透かされてばかりだけど
暖かい涙は
楽しめてゆくから

La fumée dans ma poitrine

Je suis déjà un peu jalouse
Entre mes doigts, humide et smoky, nuageux
Embrouillé, j'aime ça
Dans ma bouche, la réconciliation, promesse sur le petit doigt

Pourquoi ces choses sans intérêt qui ne sont que des arrangements convenus ?
Tu le sais
Ainsi, en touchant ton doigt, cette chaleur qui se tord

Bien sûr, sûrement incertaine
Elle a rapidement dérapé
Récompensée, presque exagérée
Telle qu'elle est, une libération misérable
Plus douloureux que douloureux
Elle a rapidement chuté
En t'embrassant, en criant
Même si je ne pleure plus
C'est une vague calme

Je peux maintenant me concentrer sur la douleur, m'y plonger
Préparation à l'arrêt, agréable
Si tu m'avais quittée, imagine, je peux m'y plonger
Je le fais dès le moment où nous nous rencontrons

Tu répands de la fumée, attends
Le seul avec qui je peux parler, la livraison
Comme si tu fondais déjà
Tel que ça me vient à l'esprit
C'est banal, attends
Si j'appelle ça un baiser, c'est sain
Comme si tu fondais déjà
Brisant au fond de ma poitrine

Pourquoi ces choses sans intérêt qui ne sont que des arrangements convenus ?
Tu le sais
Ainsi, en mettant ça dans ma bouche, personne ne peut choisir

Bien sûr, sûrement incertaine
Elle a rapidement dérapé
Récompensée, presque exagérée
Telle qu'elle est, une libération misérable
Plus douloureux que douloureux
Elle a rapidement chuté
En t'embrassant, en criant
Même si je ne pleure plus
C'est une vague calme

Toute décadence, je peux la maîtriser
Sérieusement et honnêtement, j'ai souffert
Je coupe court, mais je demande aussi
Dans mes limites, je ne peux pas me briser
Jusqu'à ce que je parle
Je ne peux pas commencer

Bien sûr, sûrement incertaine
Elle a rapidement dérapé
Récompensée, presque exagérée
Telle qu'elle est, une libération misérable
Plus douloureux que douloureux
Elle a rapidement chuté
Transparent, froid
Je suis toujours transparente
Mais des larmes chaudes
Je peux en profiter