Lyrics and translation ケツメイシ - CLUBへ
CLUBへ行こうよブラザー
胸の火が上るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
пока
мое
сердце
не
обожжется.
CLUBへ行こうよブラザー
明日の日が昇るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
до
завтрашнего
рассвета.
何もやる事ねぇ週末
まずまずだが
まだ
これから駆け出し
в
выходные
делать
нечего,
но
до
этого
еще
далеко.
バシッ!
と決めた洒落た格好
鏡見て選ぶ黒のハット取る
я
решил
посмотреть
в
зеркало
и
выбрать
черную
шляпу.
OH!...今日はこれで頂き
まばたきもせず見て見ろ鏡
О!
..
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
決まった!
よし!
まったなし!
で繰り出す街までは俺の車で
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
я
поеду
на
своей
машине
в
город.
道ガラガラだし
夜はこれからだし
勢い付けに聴くテープ取り出し
Дорога
грохочет,
наступает
ночь,
слушай
импульс,
достань
кассету.
DJ
TOHのいかすMixテープ
聴きながら身体揺れる
Я
трясусь
всем
телом,
слушая
Микшированную
ленту
ди-джея
Тоха
"Икасу".
だんだんと
近づく目的地で
毎日のストレス解消法
Ежедневный
метод
снятия
стресса
с
постепенным
приближением
к
месту
назначения
仲間が手を振る方
見ればもう仲間が
できあがって登場
если
вы
посмотрите
на
то,
как
парень
пожимает
ему
руку,
он
уже
закончил.
CLUBへ行こうよブラザー
胸の火が上るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
пока
мое
сердце
не
обожжется.
CLUBへ行こうよブラザー
明日の日が昇るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
до
завтрашнего
рассвета.
仕事も早々に
即攻で放尿するように
この世の嫌なこと流せ
Работай
как
можно
скорее,
чтобы
помочиться
в
атаку,
немедленно
позволь
отвратительным
вещам
этого
мира
течь.
ネクタイ取りさあ煙たい場所へ
行くぜ
行く手
皆の居る場所へ
возьми
свой
галстук,
иди,
куда
хочешь,
кури,
иди,
куда
хочешь,
иди,
куда
хочешь,
иди,
куда
хочешь,
иди,
куда
хочешь,
иди,
куда
хочешь,
иди,
куда
хочешь.
この真夜中の太陽がある限り
また朝から働き汗たぎり
пока
есть
это
Полуночное
солнце,
я
буду
работать
снова
утром,
и
я
буду
потеть.
ダンスフロア行こか
この音だ
パンツ黒か見よか
この色だ
иди
на
танцпол,
этот
звук,
брюки
черные,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет,
этот
цвет
揺れる乳にピッチ合わせきっちり
濡れるビッピのケツが俺にぴっちり
Задница
Виппи,
которая
намокает,
плотно
сочетается
с
подачей
дрожащего
молока,
идеально
подходит
для
меня
この月夜に浮世忘れたいなら
そう不器用に生きよう
明日へ
さいなら
Если
ты
хочешь
забыть
укие
в
эту
лунную
ночь,
давай
жить
неуклюже,
так
что
если
ты
хочешь
отправиться
в
завтрашний
день
今日は飲みまくれ
いや踊りまくれ
пей,
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй
酒はキューンといって
胸はキューンと痛え
саке
называется
Кун,
и
у
меня
болит
в
груди,
как
у
Куна.
テカテカ光るライト
まるでライムライト
ライムタイト
Свет
сияет
как
лайм
свет
лайм
тугой
まるでダイナマイト
今日はtight
night
он
как
динамит
сегодня
тугая
ночь
CLUBへ行こうよブラザー
胸の火が上るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
пока
мое
сердце
не
обожжется.
CLUBへ行こうよブラザー
明日の日が昇るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
до
завтрашнего
рассвета.
週末の夜の街はネオン輝く
窓を開け車低音響かす
Город
воскресной
ночи
звучал
неоновым
сиянием
окон
открытых
машин
басом
SEXY娘ちゃん
チェックしたいな
あわよくばSEXしたいな
Сексуальная
дочурка
я
хочу
проверить
ну
да
ладно
я
хочу
секса
午前午後
変わりめの頃
兄ちゃんと娘ちゃん集うゾロゾロ
Когда
утром
и
днем
перемена,
брат
и
дочь
собираются
соро-соро
それに合わせ車出して
いつものCLUB前で停めて
возьмите
машину
и
припаркуйте
ее
перед
обычным
клубом.
だんだん
だんだん楽しくなってきたぞ
становится
все
веселее
и
веселее.
ドンドコ音が身体に響いてきたな
звук
дондоко
эхом
отдавался
в
моем
теле.
心躍る
身体揺れる
階段一つずつ下りる中に入る
Бьющееся
сердце,
дрожащее
тело,
ступени
спускаются
одна
за
другой
и
входят
внутрь.
音の海に浸かり
好きに自由に
Погрузитесь
в
море
звуков
個人的に好きにやれ
みんな集まれ
そうさ朝まで
делай
то,
что
тебе
нравится
лично,
и
мы
все
будем
вместе
до
утра.
CLUBへ行こうよブラザー
胸の火が上るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
пока
мое
сердце
не
обожжется.
CLUBへ行こうよブラザー
明日の日が昇るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
до
завтрашнего
рассвета.
いつまで経ったって回るTURN
TABLE
いつまで経ったって踊るMASSIVE
Как
долго
это
прошло
я
оборачиваюсь
поворачиваю
стол
как
долго
это
прошло
я
танцую
массивно
いつまで経ったって懲りないMEMBERで
RESPECT
ALL
MASSIVE
Не
важно,
сколько
времени
прошло,
я
никогда
не
научусь
уважать
все.
音の祭典からハイテンション最前線
От
фестиваля
звука
до
переднего
края
высокого
напряжения
Myメンと共に
海綿体
充血
毎年
爆音
アブノーマルよ
この世
с
моими
людьми,
каждый
год
наливающимися
кровью,
это
необыкновенный
мир.
ここCLUB発
あの娘のブラずらす
Вот
клуб
из
лифчика
этой
девушки
пошатнулся
ブラブラぶらつくCLUBギャルデン
CLUBに群がる男の視線
Пристальный
взгляд
человека,
копошащегося
в
клубе
"Галден
Клаб",
слоняющегося
вокруг.
楽しい夜が向かう朝まで
踊りな騒ぎなこれからだぜ
это
будет
веселая
ночь,
танцы
до
утра,
шумиха,
это
будет
веселая
ночь.
爆音が流れる中
踊りながら音に身を任せ飲む酒
В
то
время
как
ревущий
звук
льется
во
время
танца,
я
отдаюсь
звуку
и
пью
саке.
最高な仲間と
イカレタ奴らと
グラス傾けて飲む酒
с
лучшими
друзьями,
с
самыми
сумасшедшими
парнями,
с
бокалом
вина,
чтобы
выпить.
CLUBへ行こうよブラザー
胸の火が上るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
пока
мое
сердце
не
обожжется.
CLUBへ行こうよブラザー
明日の日が昇るまで
пойдем
в
клуб,
брат,
до
завтрашнего
рассвета.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮
Album
ケツノポリス
date of release
20-12-2000
Attention! Feel free to leave feedback.