Lyrics and translation ケツメイシ - CLUBへ

CLUBへ

CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
何もやる事ねぇ週末 まずまずだが まだ これから駆け出し
バシッ! と決めた洒落た格好 鏡見て選ぶ黒のハット取る
OH!...今日はこれで頂き まばたきもせず見て見ろ鏡
決まった! よし! まったなし! で繰り出す街までは俺の車で
道ガラガラだし 夜はこれからだし 勢い付けに聴くテープ取り出し
DJ TOHのいかすMixテープ 聴きながら身体揺れる
だんだんと 近づく目的地で 毎日のストレス解消法
仲間が手を振る方 見ればもう仲間が できあがって登場
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
仕事も早々に 即攻で放尿するように この世の嫌なこと流せ
ネクタイ取りさあ煙たい場所へ 行くぜ 行く手 皆の居る場所へ
この真夜中の太陽がある限り また朝から働き汗たぎり
ダンスフロア行こか この音だ パンツ黒か見よか この色だ
揺れる乳にピッチ合わせきっちり 濡れるビッピのケツが俺にぴっちり
この月夜に浮世忘れたいなら そう不器用に生きよう 明日へ さいなら
今日は飲みまくれ いや踊りまくれ
酒はキューンといって 胸はキューンと痛え
テカテカ光るライト まるでライムライト ライムタイト
まるでダイナマイト 今日はtight night
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
週末の夜の街はネオン輝く 窓を開け車低音響かす
SEXY娘ちゃん チェックしたいな あわよくばSEXしたいな
午前午後 変わりめの頃 兄ちゃんと娘ちゃん集うゾロゾロ
それに合わせ車出して いつものCLUB前で停めて
だんだん だんだん楽しくなってきたぞ
ドンドコ音が身体に響いてきたな
心躍る 身体揺れる 階段一つずつ下りる中に入る
音の海に浸かり 好きに自由に
個人的に好きにやれ みんな集まれ そうさ朝まで
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで
いつまで経ったって回るTURN TABLE いつまで経ったって踊るMASSIVE
いつまで経ったって懲りないMEMBERで RESPECT ALL MASSIVE
音の祭典からハイテンション最前線
Myメンと共に 海綿体 充血 毎年 爆音 アブノーマルよ この世
ここCLUB発 あの娘のブラずらす
ブラブラぶらつくCLUBギャルデン CLUBに群がる男の視線
楽しい夜が向かう朝まで 踊りな騒ぎなこれからだぜ
爆音が流れる中 踊りながら音に身を任せ飲む酒
最高な仲間と イカレタ奴らと グラス傾けて飲む酒
CLUBへ行こうよブラザー 胸の火が上るまで
CLUBへ行こうよブラザー 明日の日が昇るまで

В клуб

Пойдем в клуб, красотка, пока в груди огонь не погаснет,
Пойдем в клуб, красотка, пока завтрашний день не наступит.
Делать нечего в эти выходные, вроде неплохо, но это только начало,
Щегольски одетый, смотрю в зеркало, выбираю черную шляпу.
О!... Сегодня это мой выбор, не моргая, смотрю в зеркало.
Решено! Отлично! Нельзя медлить! В город поедем на моей машине.
Дорога пуста, ночь только начинается, для настроения включаю музыку.
Классный микс DJ TOH, слушаю и качаюсь в такт.
Постепенно приближаюсь к месту назначения, мой способ снять стресс.
Друзья машут руками, вижу, как они уже разогрелись и готовы к вечеринке.
Пойдем в клуб, красотка, пока в груди огонь не погаснет,
Пойдем в клуб, красотка, пока завтрашний день не наступит.
Быстро закончив работу, словно избавляясь от мочи, смываю все неприятности.
Снимаю галстук и отправляюсь в задымленное место, туда, где все собрались.
Пока светит это полуночное солнце, буду работать и потеть с утра.
Пойдем на танцпол, вот этот звук, посмотрю, черные ли у тебя штаны, вот этот цвет.
Твоя грудь колышется в ритм, твоя мокрая попка плотно прижата ко мне.
Если хочешь забыть о мирской суете в эту лунную ночь, давай жить просто, до завтра, прощай.
Сегодня пей до упаду, нет, танцуй до упаду.
Выпивка бьет в голову, в груди щемит.
Блестящие огни, словно лаймлайт, лаймтайт,
Словно динамит, сегодня жаркая ночь.
Пойдем в клуб, красотка, пока в груди огонь не погаснет,
Пойдем в клуб, красотка, пока завтрашний день не наступит.
Ночной город в выходные сияет неоном, открываю окно, из машины доносится бас.
Хочу посмотреть на сексуальных девчонок, а еще лучше заняться с ними сексом.
Ближе к полуночи парни и девушки собираются толпами.
Выезжаю на машине, паркуюсь у знакомого клуба.
Все веселее и веселее.
Бум-бум, музыка проникает в тело.
Сердце бьется чаще, тело покачивается, спускаюсь по лестнице и вхожу внутрь.
Погружаюсь в море звука, делаю, что хочу.
Каждый делает, что хочет, все собирайтесь, да, до самого утра.
Пойдем в клуб, красотка, пока в груди огонь не погаснет,
Пойдем в клуб, красотка, пока завтрашний день не наступит.
Вертушки крутятся вечно, люди танцуют вечно.
Неутомимые участники, респект всем.
Музыкальный фестиваль, высокое напряжение, передовая.
С моими друзьями, кровенаполнение, каждый год, грохот, ненормальный мир.
Здесь, в клубе, стягиваю лифчик с той девчонки.
Клубные девчонки слоняются по клубу, мужские взгляды прикованы к ним.
Веселая ночь приближается к утру, танцуй, веселись, все только начинается.
Под грохочущую музыку, отдаваясь звукам, танцую и пью.
С лучшими друзьями, с сумасшедшими ребятами, чокаемся и пьем.
Пойдем в клуб, красотка, пока в груди огонь не погаснет,
Пойдем в клуб, красотка, пока завтрашний день не наступит.