Lyrics and translation ケツメイシ - こっちおいで
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
Rapして
Danceして
こっちきて
MC
Читай
рэп
и
танцуй,
иди
сюда
и
станцуй
Ryoちゃん
Ryoji
DJ
Kohnoと
Ре-тян
Редзи,
ди-джей
Коно
и
声が届く
言葉ばらまく
うーん
心開く
そっと開けた
ちょっと開けた
Голос
доносится,
слова
разносятся
хорошо,
Открытое
сердце
нежно
приоткрыто,
немного
приоткрыто
隙間覗き込んで嗅いだ
ケツメイシ臭
クラブ一周
Я
заглянул
в
щель
и
учуял
клуб
вонючего
запаха
задницы
по
кругу
やってきたケツメイシみんな愛しながら
они
приближаются.
они
все
влюблены
друг
в
друга.
この臭い
このあたり一帯まきちらす
で踊りだす
в
этом
вонючем
районе
неподалеку
мы
начинаем
танцевать
в
кирасу
女の子と話す
そしてRapやる
胸を揉むため
韻をふむ
я
поговорю
с
девушкой,
я
прочитаю
рэп,
я
зарифмую,
я
потру
свою
грудь,
я
сделаю
это,
я
сделаю
это,
я
сделаю
это,
я
сделаю
это,
я
сделаю
это,
я
сделаю
это.
はじめてLiveにきた人も
みんなで踊れば怖くない
Каждый,
кто
приехал
сюда
жить
в
первый
раз,
не
боится,
если
они
танцуют
вместе
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
He-yo!
耳に栄養
与えようか
俺がRyoだ
Хе-йоу!
давай
накормим
твои
уши.
я
Ре.
この場言葉ほとばしるほどにしゃべりまくり
おいら登場聞かす声量
В
этом
месте
громкость
голоса,
которую
я
слышу,
появилась,
когда
я
говорю,
так
сильно,
что
слова
вырываются
наружу
みんな魅了俺がRyo
リプリゼント
ケツメイシ説明し
все
очарованы.
я
объяснил
это
ре,
представителю,
ослу
масуиси.
夜な夜な
クラブで営業廻り
相棒Daizoと大層に埋葬された
Я
был
погребен
под
большим
слоем
земли
вместе
со
своим
партнером
Дайзо,
который
работал
в
ночном
клубе.
言葉ディグり
言葉遊び
この場上げに
まるで
слово
"копать",
слово
"играть"
- как
будто
оно
возникло
в
этом
месте.
川の流れに身をまかせるように音にのせて身体揺らせ
Позвольте
себе
плыть
по
течению
реки,
позвольте
своему
телу
сотрясаться
от
этого
звука
おれら来たらこの場パーティー
そんなおれらがケツメイシ
если
мы
придем,
то
устроим
вечеринку
в
этом
заведении.
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
怖いもの見たさ
これきりさ
あいさつ
я
увидел
кое-что
страшное.
вот
оно.
поздоровайся.
ケツのリリック音は大きく心響く
Лирическое
звучание
the
ass
громкое
и
трогательное
OK
耳かたむけ心軽く
お出かけ
ладно,
слушайте
внимательно.
выходите
налегке.
ありったけの気持ち持っていけ
もっと届け
бери
его
с
собой
столько,
сколько
захочешь.
доставляйте
его
чаще.
寄っといで
ノッといで
つまらんこと
おいといて
ほっといて
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись,
остановись.
みんなおいで
そこは遠いね
あなたと踊りたいね
давайте
все
вместе.
это
долгий
путь,
который
предстоит
пройти.
я
хочу
потанцевать
с
тобой.
騒げ
飲んで
叫べ
飛んで
跳ねて
踊れ
回れ
шумите,
пейте,
кричите,
прыгайте,
перепрыгивайте,
танцуйте,
ходите
по
кругу.
楽しいこと
いいこと
まるごと
ケツメ
説明
Забавные
вещи,
хорошие
вещи,
описание
целой
задницы
見てるだけ
聴いてるだけの人(届け
轟けよ
君の心奥底)
Люди,
которые
только
наблюдают
и
слушают
(издают
рев
глубоко
внутри
вас)
目の届くとこ
君のふところ(一小節に小説のごとく
魂入れる
力込める)
Место,
где
вы
можете
дотянуться
до
своих
глаз
(Место,
где
вы
можете
вложить
свою
душу,
как
роман,
в
один
бар)
伝わるといいな
おれらの気持ちが(遠く届くまで叫べ歌え踊りまくれ)
Я
надеюсь,
это
пройдет
через
наши
чувства
(кричи,
пой,
танцуй,
катайся).
伝わるとなんだか
気持ちがいいな(E-EEE!)
Я
чувствую
себя
хорошо,
когда
это
передается
(Э-Э-ЭЭЭ!)
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は子供にもどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
今日は朝までおどろう
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
こっちおいで
おいで
иди
сюда.
иди
сюда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮
Album
ケツノポリス
date of release
20-12-2000
Attention! Feel free to leave feedback.