Lyrics and translation ケツメイシ - はじまりの合図

はじまりの合図

はじまりの合図 キミが気付けば ヤバイ過去は捨てて 無邪気な笑顔で みんな幸せ
はじまりの合図 オレが鳴らせば 暗い顔ばかりしてないで 笑顔でみんな幸せ

はじまりの合図は それは 誰が 撃つのかい? 変えがたい心、男、悩むヒマはない
だからそう わからそう ここで何かやらかそう と思ってる輩は
あと先何も 考えるんじゃねえ ビビって何もやらないんじゃねえ
始まっちまったら仕様がないから このまま先へ行こうじゃねえ
昨日より 今日より明日らしい 突っ走った分だけ 明日がいい
願うこと いつでも超上昇 目指す所 いつでも超頂上

そろそろ始まりかい? そうそうそう間違いない 思い描いた通りじゃ マジ足りない
とにかく今、今、あるのか 気合は 考える前に走り出しな!
さあさあ 並んで立って合図があるまで待って
「だって... 」なんて言ってないで たまにいい汗かけ!
待ったなし このまま行ける所まで はじまりの鐘 逆に打ち鳴らせ!

はじまりの合図 キミが気付けば ヤバイ過去は捨てて 無邪気な笑顔で みんな幸せ
はじまりの合図 オレが鳴らせば 暗い顔ばかりしてないで 笑顔でみんな幸せ

はじまりの合図 鳴ったら勝手に動き出せ 楽しみの方法を導き出せ
声を張り上げ 鼻たれは要りません 楽しめるヤツだけokそこどけ
まだまだまだこれから始まるshow time 喉カラカラでも楽しむ状態
オッパイ揺れても メイク崩れても 男の玉がアメリカンクラッカーになっても
関係ない関係ない 楽しめばいいよ ファンキーなファンキーな足と腰がいいの
最後まで最高まで登りつめ 後悔しないように 乗り遅れがないように

はじまりの合図 キミが気付けば ヤバイ過去は捨てて 無邪気な笑顔で みんな幸せ
はじまりの合図 オレが鳴らせば 暗い顔ばかりしてないで 笑顔でみんな幸せ

暖まった体 この場 かっさらったまま
火 灯せ いい調子 俺の心に 逃すな その瞬間 皆 目凝らし
さらに明かり 魂 灯したり 合図 それがないと先はない 俺ら先へ進めない
だから はじまりの合図で 交わりなさい 俺らが 出す合図 絶対 間違いなし
とり敢えず 行こうぜ 向こうまで

今から今から オレ来たから 来たなら 皆 はじまりの合図 聴きなよ 暇なら
考えること 止めてそろそろ 鳴るこの音 乗りな!
体が感じるまま行くぞ 止めることなく この音鳴る方に
1人1人ずつからでも とりこに ノリノリ
昨日も明日も無い! とにかく今しか無い!
踊れ ここで high 乗り遅れること無いように!

はじまりの合図 キミが気付けば ヤバイ過去は捨てて 無邪気な笑顔で みんな幸せ
はじまりの合図 オレが鳴らせば 暗い顔ばかりしてないで 笑顔でみんな幸せ

心揺れる 技もキレる 体踊る 人が溢れる
一人一人 ノリノリで 心技一体 三味一体

心揺れる 技もキレる 体踊る 人が溢れる
一人一人 ノリノリで 心技一体 三味一体...

Сигнал к началу

Сигнал к началу, милая, если ты заметишь, отбрось ужасное прошлое, с беззаботной улыбкой, все счастливы.
Сигнал к началу, я дам его, не хмурьтесь, улыбнитесь, все счастливы.

Сигнал к началу, кто же его подаст? Неизменное сердце, мужчина, нет времени на раздумья.
Поэтому давай, поймём, здесь что-то замутим, думают парни.
Ни о чём не думай, ни раньше, ни позже, не бойся, ничего не делай.
Если уж начали, ничего не поделаешь, так что давай продолжим.
Вчерашний день, сегодняшний, завтрашний, чем больше прорываешься, тем лучше завтра.
Желаю всегда сверхподъёма, цель всегда сверхвершина.

Пора начинать? Да, да, точно, как задумано, этого мало.
В любом случае, сейчас, сейчас, есть ли настрой? Не думай, беги!
Ну-ка, встаньте в ряд и ждите сигнала.
«Но...» не говори, иногда полезно пропотеть!
Не ждём, идём до конца, звон начала, наоборот, раздавайся!

Сигнал к началу, милая, если ты заметишь, отбрось ужасное прошлое, с беззаботной улыбкой, все счастливы.
Сигнал к началу, я дам его, не хмурьтесь, улыбнитесь, все счастливы.

Сигнал к началу, как прозвучит, двигайся сам, найди способ повеселиться.
Громче, сопли не нужны, только те, кто умеет веселиться, ок, посторонись.
Ещё, ещё, ещё, сейчас начнётся шоу-тайм, даже с пересохшим горлом, веселимся.
Даже если грудь трясётся, макияж плывёт, мужские яйца становятся американским хлопушкой,
неважно, неважно, веселись, фанковые, фанковые ноги и бёдра - вот что хорошо.
До самого конца, до самого верха, чтобы не жалеть, чтобы не опоздать.

Сигнал к началу, милая, если ты заметишь, отбрось ужасное прошлое, с беззаботной улыбкой, все счастливы.
Сигнал к началу, я дам его, не хмурьтесь, улыбнитесь, все счастливы.

Разогретое тело, это место, всё захватили.
Зажги огонь, хороший настрой, в моём сердце, не упусти этот момент, все смотрят.
Ещё ярче, душа горит, сигнал, без него нет будущего, мы не можем двигаться вперёд.
Поэтому, по сигналу к началу, объединяйтесь, наш сигнал, точно, без ошибок.
В любом случае, пойдём туда.

Сейчас, сейчас, я пришёл, если пришёл, все, слушайте сигнал к началу, если есть время.
Перестань думать, скоро прозвучит этот звук, присоединяйся!
Идём, как чувствует тело, не останавливаясь, туда, где звучит этот звук.
Даже по одному, захватывая, в ритме.
Вчера и завтра нет! Есть только сейчас!
Танцуй здесь, кайфуй, не отставай!

Сигнал к началу, милая, если ты заметишь, отбрось ужасное прошлое, с беззаботной улыбкой, все счастливы.
Сигнал к началу, я дам его, не хмурьтесь, улыбнитесь, все счастливы.

Сердце трепещет, умения отточены, тело танцует, люди переполняются.
Каждый, в ритме, сердце, техника, душа - едины, три в одном.

Сердце трепещет, умения отточены, тело танцует, люди переполняются.
Каждый, в ритме, сердце, техника, душа - едины, три в одном...