もっと - ケツメイシ translation in German

もっと

だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい
人のまばらな交差点 12時をさすデジタル時計
電車が無くなる寸前に 君を見つけた偶然に
君は赤の点滅信号を 足早に過ぎ去ってくとこを
無我夢中で追っかけていった あとには車のクラクションだけが
鳴り響く駅前交差点 振り向いた君の瞳も点
何があったか解りませんって 顔から一点微笑みかけ
一緒に帰ろって 笑って言ってる君の手をひいて
薄暗い真夜中の道 いつもと変わらず歩いていく
だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい
19からのアルバイト 今日も夜まで働かないと
なんとか借りたアパート 夢のような暮らしがスタート
いつしか彼女居座り 無くなった嘘偽り
2人で同じ帰り道 夢見たのはこんな感じ
たまの休日 庭には実り実った果実 白く洗い干されたシーツ
3時のおやつ なんか聞くどんな奴"こっちおいで"は置いといて
真っ先に帰る 彼女持つマスターキー
ただいま お帰り の声こだまする
結構わるくない 2人でずっと居たい
だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい
だから もっと ずっと ぎゅっと 抱いて ここに居て 心地いいって
こっちきて 来て見て 俺のこと よく見て
その瞳 ああ愛しい すれ違うたびに ああいい香り
憧れの彼女 カップルが誕生 彼女案の定 降り注ぐ愛情
今 現在 過去 未来 君といたい 君に逢いたいって取る 携帯
彼女いない 彼女でない そんでもって やっぱ 俺は眠れない
何処なの他の男の処なのかね ちゃんと俺のことだけ 見て欲しい
だから もっと 君の声が聞きたくて もっと 君の事が知りたくて
もっと だから もっと そばにいたい

Mehr

Deshalb will ich deine Stimme mehr hören, will mehr über dich erfahren.
Mehr, deshalb will ich mehr an deiner Seite sein.
Eine menschenleere Kreuzung, die Digitaluhr zeigt 12 Uhr.
Kurz bevor der letzte Zug weg war, fand ich dich zufällig.
Du überquertest eilig die rot blinkende Ampel.
Wie von Sinnen rannte ich dir hinterher, hinter mir nur das Hupen eines Autos.
Die Kreuzung vor dem Bahnhof hallte wider, du drehtest dich um, auch deine Augen waren ein Punkt.
Von deinem Gesicht, das sagte „Ich weiß nicht, was passiert ist“, lächeltest du mich plötzlich an.
„Lass uns zusammen nach Hause gehen“, sagtest du lachend, und ich nahm deine Hand.
Auf dem schummrigen mitternächtlichen Weg gehen wir wie immer.
Deshalb will ich deine Stimme mehr hören, will mehr über dich erfahren.
Mehr, deshalb will ich mehr an deiner Seite sein.
Seit meinem 19. Lebensjahr im Nebenjob, auch heute muss ich bis in die Nacht arbeiten.
Irgendwie eine Wohnung gemietet, ein traumhaftes Leben beginnt.
Irgendwann nistete sie sich ein, Lügen und Falschheit verschwanden.
Zu zweit auf demselben Heimweg, so etwas habe ich mir erträumt.
Seltene Feiertage, im Garten reife Früchte, weiß gewaschene Laken.
Der Nachmittagssnack um drei. Egal, wem du da zuhörst, ich sage „Komm her“, das andere lassen wir mal.
Ich eile sofort nach Hause, sie hat den Hauptschlüssel.
„Ich bin daheim“, „Willkommen zurück“, die Stimmen hallen wider.
Gar nicht so schlecht, ich will für immer zu zweit sein.
Deshalb will ich deine Stimme mehr hören, will mehr über dich erfahren.
Mehr, deshalb will ich mehr an deiner Seite sein.
Deshalb mehr, immer, fest, umarme mich, bleib hier, es fühlt sich gut an.
Komm her, komm, sieh mich an, sieh mich genau an.
Diese Augen, ah, so lieb, jedes Mal, wenn wir uns begegnen, ah, dieser gute Duft.
Traumfrau, ein Paar entsteht, sie überschüttet mich, wie erwartet, mit Zuneigung.
Jetzt, Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft, ich will bei dir sein, dich sehen, ich greife zum Handy.
Sie ist nicht hier, sie ist nicht meine Freundin, und trotzdem, ja, ich kann nicht schlafen.
Wo bist du? Bei einem anderen Mann vielleicht? Ich will, dass du nur mich ansiehst.
Deshalb will ich deine Stimme mehr hören, will mehr über dich erfahren.
Mehr, deshalb will ich mehr an deiner Seite sein.