ビールボーイ - ケツメイシ translation in German

ビールボーイ

飲み過ぎても 終わり無き今日もさ ビール Yes 缶ビール
2日酔いでも 終わり無き明日もさ ビール Yes 缶ビール
俺は美少年でなくて ビールボーイ
俺は美少年でなくて ビールボーイ
美少年でなくて ビールボーイ
とりあえずじゃねぇ 乗り換えるんじゃねぇ
乾杯から何杯足んない 飲まれても足らない
俺は豊富にホップを含んだ液体 これからも人々を癒していきたい
俺がキングオブ酒 俺の任務 飲むだけ
金色 輝き 一瞬の瞬き
つまりB・E・E・Rにビ・ビ・リな
俺は美少年でなくて ビールボーイ
やけ酒 ダメダメ だがなここで いっちょ宣言
節制してせいぜい長生きするよりも
浴びるほど飲みまくり短命で終りたい
これからもきっと一生 ずっと一緒居たい
たるみきった腹だから 荒れまくった肌・身体
君と共に夜な夜な過ごしてきたからだ
そんな君に言いたい エール送りたい
そう拍手喝采 いや麦酒喝采
すきっ腹にも やっぱ 飲むぜビール
胃に浸みる みる間にもう身に染みる
胸の痛みや 悔やみや 抱えた怒りを 洗い流すよう 心満たすよ

飲んでますか 酔ってますか 皆様
飲んで行きますか 酔うか このまま
今宵も君の御供 君がいくらでも飲もうとも 酔おうとも
買って 冷やして 出して 注いで 香り漂って
色よし 泡よし 時に泡なし
御託止めて 飲めばわかる 今日の疲れ飲めば取れる
いつものように 楽しい夜に Say 飲んで(飲んで) Say 飲んで(飲んで)
飲んでって 酔ってて 揉んでって また飲まれて
飲まれ染まれ そんで 飲んでの繰り返しで
泡 その1滴まで 堪能
一気に飲んで 無理して 限界に挑戦 止めとけ
男の美学でなくて ビール学愛せ
美味しく飲んでくれる君に会いたいぜ
飲み過ぎても 終わり無き今日もさ ビール Yes 缶ビール
2日酔いでも 終わり無き明日もさ ビール Yes 缶ビール
俺は美少年でなくて ビールボーイ
俺は美少年でなくて ビールボーイ
美少年でなくて ビールボーイ
飲めばしっくり それはビックリするほど 喉もと爽快の素
だから今夜も 5時からの友 駆け付けに飲んで 追加も頼もう
時間も そろそろ いい頃だろ 次の店でも また 駆け付けだろ
だから今夜も 酔いどれの友 飲んで飲んで飲まれるまで

俺は美少年でなくて美少年でなくて.ビ.俺はビ.俺はビールボーイ
俺は美少年でなくて ビールボーイ.ビ.俺はビ.俺はビールボーイ
美少年でなくて ビールボーイ
俺は美少年でなくて美少年でなくて.ビ.俺はビ.俺はビールボーイ
俺は美少年でなくて ビールボーイ ビールボーイ.ビ.俺はビ.俺はビールボーイ
美少年でなくて ビールボーイ
飲み過ぎても 終わり無き今日もさ ビール Yes 缶ビール
2日酔いでも 終わり無き明日もさ ビール Yes 缶ビール
飲み過ぎても 終わり無き今日もさ ビール Yes 缶ビール
2日酔いでも 終わり無き明日もさ ビール Yes 缶ビール
Yes 缶ビール Yes 缶ビール

Bierjunge

Auch wenn ich zu viel trinke, dieser endlose heutige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Auch mit Kater, dieser endlose morgige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Nicht nur mal so eben, steig nicht um
Wie viele Gläser fehlen nach dem Anstoßen? Selbst wenn du mich trinkst, es reicht nicht
Ich bin eine Flüssigkeit, reich an Hopfen, und ich will auch weiterhin die Menschen heilen
Ich bin der König der Alkoholika, meine Mission: nur trinken
Goldener Glanz, ein flüchtiger Augenblick
Also, bei B·I·E·R, sei nicht schüchtern
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Frustsaufen ist schlecht, schlecht, aber hier eine Proklamation
Anstatt enthaltsam zu leben und möglichst lange zu leben,
Möchte ich lieber saufen bis zum Abwinken und kurz leben
Ich will sicher auch weiterhin mein ganzes Leben lang bei dir sein
Ein schlaffer Bauch, eine strapazierte Haut und Körper
Das kommt daher, dass ich Nacht für Nacht mit dir verbracht habe
Dir, so einer wie dir, möchte ich etwas sagen, dich anfeuern
Ja, tosender Applaus, nein, tosender Bier-Jubel
Auch auf leeren Magen, klar, trinke ich Bier
Es sickert in den Magen, im Nu geht es mir unter die Haut
Schmerz in der Brust, Reue, aufgestaute Wut, es spült alles weg, erfüllt mein Herz

Trinkt ihr? Seid ihr betrunken, meine Damen und Herren?
Trinken wir weiter? Oder bleiben wir so betrunken?
Auch heute Abend bin ich dein Begleiter, egal wie viel du trinkst, egal wie betrunken du wirst
Kaufen, kühlen, herausholen, einschenken, der Duft verbreitet sich
Gute Farbe, guter Schaum, manchmal ohne Schaum
Hör auf mit dem Gerede, trink und du wirst verstehen, die Müdigkeit des Tages verschwindet, wenn du trinkst
Wie immer, an einem lustigen Abend, sag: Trink (Trink), sag: Trink (Trink)
Trink weiter, sei betrunken, lass dich kneten und dann wieder vom Trinken überwältigen
Lass dich überwältigen, färbe dich ein, und dann immer wieder trinken
Der Schaum, bis zum letzten Tropfen genießen
Auf ex trinken, dich zwingen, an deine Grenzen gehen – lass das sein
Nicht die Ästhetik des Mannes, liebe die Bierkunde!
Ich möchte dich treffen, die du mein Bier so genussvoll trinkst
Auch wenn ich zu viel trinke, dieser endlose heutige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Auch mit Kater, dieser endlose morgige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Wenn du trinkst, passt es perfekt, überraschend erfrischend für die Kehle
Deshalb auch heute Abend, mein Freund ab fünf Uhr, ein schnelles Bier zur Begrüßung und noch eins bestellen
Die Zeit ist auch langsam reif, oder? Auch im nächsten Laden gibt's ein Ankommensbier, oder?
Deshalb auch heute Abend, mein saufender Kumpel, trinken, trinken, bis wir umfallen

Ich bin kein schöner Junge, kein schöner Junge. Bi. Ich bin Bi. Ich bin ein Bierjunge
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge. Bi. Ich bin Bi. Ich bin ein Bierjunge
Kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Ich bin kein schöner Junge, kein schöner Junge. Bi. Ich bin Bi. Ich bin ein Bierjunge
Ich bin kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge, Bierjunge. Bi. Ich bin Bi. Ich bin ein Bierjunge
Kein schöner Junge, sondern ein Bierjunge
Auch wenn ich zu viel trinke, dieser endlose heutige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Auch mit Kater, dieser endlose morgige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Auch wenn ich zu viel trinke, dieser endlose heutige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Auch mit Kater, dieser endlose morgige Tag, Bier, ja, Dosenbier
Ja, Dosenbier, ja, Dosenbier