太陽 - ケツメイシ translation in German

太陽

太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときずっと 空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽は今日も昇る青い空へ 白い雲は流れ時に降る恵みの雨
晴れては曇る 曇り空に雨降る 常にこれを繰り返す 今までも
真上を飛ぶ鳥のように 逃げてなりたいな自由に
でも負けじと耐えて辛さ乗り越えた時 見た空 いつもよりも青かった
太陽に照らされて月は輝く その光る月を見て何思う
人は陽のあたる所ばかり選び歩くと いつかはその影が見えなくなる
辛い暗い長い夜が続くが 今にすぐにこの夜は明ける
今日は暗く落ち込む日でも 明日は東の空へまた陽が昇る
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽の真下から走り出した 何で俺は此処に やってしまったことに
悩んでいる時 見上げればそこに 変わらず俺を 照らしてくれる
太陽は今日も回る そして俺らに物語る
ただ背中を優しく押し出すように 俺の進むべき道の方に
晴れのない 来ない日はないというが
気にしないで生きる人はわりと優雅
なんでそんなに 俺のことを見ている?
何でこんなにも 俺のことを知ってる?
高らかな気持ち 気負いなく進む 新たなる道は
どこまでも続く しかしながら なだらかと思わせるだろう
そんなひかり 太陽を 俺は浴びてたいの この先も共にまいろう
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽が暮れても 太陽の子でいよう 太陽の子でいよう
変わらずやわらかく射す太陽
降り注ぐ光に何思う
必ず暖かく待つ太陽
突き進む未来に舵を取る
変わらずやわらかく射す太陽
降り注ぐ光に何思う
必ず暖かく待つ太陽
突き進む未来に舵を取る
今があって 過去があって 君になって
いつしか夢を持って 時がたって イヤになっても
でも笑って行こう 辛くなっても
成功を見守る太陽を背に 雨降りの日は太陽を胸に
結果を恐れず太陽のせいに すればいい 君は太陽の子
曇りの日も 雨の日も 同じ空の下
いつの日か 今日か明日また晴れる 日を待つ
曇りの日も 雨の日も あの雲の上
太陽は 見えなくても 僕らを見守る
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽が暮れても 太陽の子でいよう 太陽の子でいよう

Sonne

Die Sonne wird uns immer bescheinen, Oh
Wenn es dir schwerfällt, immer, oben am Himmel
Auch weiterhin wird die Sonne uns noch mehr bescheinen, Oh
Damit auch an gelegentlichen Regentagen alles aufklart
Lass uns Kinder der Sonne sein
Auch heute geht die Sonne auf am blauen Himmel, weiße Wolken ziehen, und manchmal fällt segensreicher Regen
Es klart auf, dann wird es bewölkt, bei bewölktem Himmel regnet es, das wiederholt sich ständig, schon immer
Wie ein Vogel, der direkt über mir fliegt, möchte ich entkommen und frei sein
Aber als ich, ohne aufzugeben, durchhielt und die Härte überwand, war der Himmel, den ich sah, blauer als sonst
Von der Sonne beschienen, leuchtet der Mond. Was denkst du, wenn du diesen leuchtenden Mond siehst?
Wenn Menschen nur sonnenbeschienene Orte wählen, um zu gehen, wird ihr Schatten irgendwann unsichtbar
Eine schwere, dunkle, lange Nacht dauert an, aber bald, sehr bald wird diese Nacht enden
Auch wenn heute ein dunkler, deprimierender Tag ist, morgen wird die Sonne wieder am Osthimmel aufgehen
Die Sonne wird uns immer bescheinen, Oh
Auch wenn es dir schwerfällt, immer oben am Himmel
Auch weiterhin wird die Sonne uns noch mehr bescheinen, Oh
Damit auch an gelegentlichen Regentagen alles aufklart
Lass uns Kinder der Sonne sein
Direkt unter der Sonne begann ich zu laufen. Warum bin ich hier? Wegen dem, was ich getan habe.
Wenn ich mir Sorgen mache, schaue ich nach oben, und da ist sie, unverändert, und scheint auf mich herab
Die Sonne dreht sich auch heute und erzählt uns Geschichten
Als würde sie mir sanft den Rücken schieben, in die Richtung, in die ich gehen soll
Man sagt, es gibt keinen Tag ohne Sonnenschein, der nicht kommt
Menschen, die leben, ohne sich darum zu kümmern, sind ziemlich sorglos
Warum siehst du mich so an?
Warum weißt du so viel über mich?
Ein erhabenes Gefühl, ohne Anspannung voranschreiten, der neue Weg
Erstreckt sich endlos, doch er wird sich wohl sanft anfühlen lassen
Solches Licht, die Sonne, möchte ich auf mich wirken lassen, auch in Zukunft gemeinsam gehen
Die Sonne wird uns immer bescheinen, Oh
Auch wenn es dir schwerfällt, immer oben am Himmel
Auch weiterhin wird die Sonne uns noch mehr bescheinen, Oh
Damit auch an gelegentlichen Regentagen alles aufklart
Lass uns Kinder der Sonne sein
Auch wenn die Sonne untergeht, lass uns Kinder der Sonne sein, Kinder der Sonne sein
Die Sonne, die unverändert sanft scheint
Was denkst du bei dem herabströmenden Licht?
Die Sonne, die immer warm wartet
Das Steuer in die vorwärtsstrebende Zukunft nehmen
Die Sonne, die unverändert sanft scheint
Was denkst du bei dem herabströmenden Licht?
Die Sonne, die immer warm wartet
Das Steuer in die vorwärtsstrebende Zukunft nehmen
Es gibt die Gegenwart, es gibt die Vergangenheit, du wirst zu dir selbst
Irgendwann hast du einen Traum, die Zeit vergeht, auch wenn es dir nicht mehr gefällt
Aber lass uns lachend weitergehen, auch wenn es schwer wird
Mit der Sonne, die über den Erfolg wacht, im Rücken, an Regentagen die Sonne im Herzen
Fürchte dich nicht vor dem Ergebnis, schieb es auf die Sonne, das ist in Ordnung, du bist ein Kind der Sonne
An bewölkten Tagen, an Regentagen, unter demselben Himmel
Irgendwann, heute oder morgen, wird es wieder aufklaren, auf diesen Tag warten wir
An bewölkten Tagen, an Regentagen, über jenen Wolken
Auch wenn wir die Sonne nicht sehen können, sie wacht über uns
Die Sonne wird uns immer bescheinen, Oh
Auch wenn es dir schwerfällt, immer oben am Himmel
Auch weiterhin wird die Sonne uns noch mehr bescheinen, Oh
Damit auch an gelegentlichen Regentagen alles aufklart
Lass uns Kinder der Sonne sein
Auch wenn die Sonne untergeht, lass uns Kinder der Sonne sein, Kinder der Sonne sein