Lyrics and translation ケツメイシ - 太陽

太陽

太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときずっと 空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽は今日も昇る青い空へ 白い雲は流れ時に降る恵みの雨
晴れては曇る 曇り空に雨降る 常にこれを繰り返す 今までも
真上を飛ぶ鳥のように 逃げてなりたいな自由に
でも負けじと耐えて辛さ乗り越えた時 見た空 いつもよりも青かった
太陽に照らされて月は輝く その光る月を見て何思う
人は陽のあたる所ばかり選び歩くと いつかはその影が見えなくなる
辛い暗い長い夜が続くが 今にすぐにこの夜は明ける
今日は暗く落ち込む日でも 明日は東の空へまた陽が昇る
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽の真下から走り出した 何で俺は此処に やってしまったことに
悩んでいる時 見上げればそこに 変わらず俺を 照らしてくれる
太陽は今日も回る そして俺らに物語る
ただ背中を優しく押し出すように 俺の進むべき道の方に
晴れのない 来ない日はないというが
気にしないで生きる人はわりと優雅
なんでそんなに 俺のことを見ている?
何でこんなにも 俺のことを知ってる?
高らかな気持ち 気負いなく進む 新たなる道は
どこまでも続く しかしながら なだらかと思わせるだろう
そんなひかり 太陽を 俺は浴びてたいの この先も共にまいろう
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽が暮れても 太陽の子でいよう 太陽の子でいよう
変わらずやわらかく射す太陽
降り注ぐ光に何思う
必ず暖かく待つ太陽
突き進む未来に舵を取る
変わらずやわらかく射す太陽
降り注ぐ光に何思う
必ず暖かく待つ太陽
突き進む未来に舵を取る
今があって 過去があって 君になって
いつしか夢を持って 時がたって イヤになっても
でも笑って行こう 辛くなっても
成功を見守る太陽を背に 雨降りの日は太陽を胸に
結果を恐れず太陽のせいに すればいい 君は太陽の子
曇りの日も 雨の日も 同じ空の下
いつの日か 今日か明日また晴れる 日を待つ
曇りの日も 雨の日も あの雲の上
太陽は 見えなくても 僕らを見守る
太陽はずっと俺らを照らすOh
君が辛いときもずっと空の上で
これからも太陽はもっと俺らを照らすOh
たまの雨の日も晴れわたるように
太陽の子でいよう
太陽が暮れても 太陽の子でいよう 太陽の子でいよう

Soleil

Le soleil nous éclaire toujours, oh
Quand tu es triste, il est toujours là, dans le ciel
Le soleil continuera à nous éclairer encore plus, oh
Même les jours de pluie, il brillera comme un jour ensoleillé
Soyons des enfants du soleil
Le soleil se lève aujourd'hui sur le ciel bleu, les nuages blancs flottent et parfois une pluie bienfaisante tombe
Il fait beau, puis nuageux, le ciel gris se couvre de pluie, cela se répète toujours, depuis toujours
Comme un oiseau qui vole au-dessus de nous, j'aimerais m'enfuir, libre
Mais j'ai tenu bon et surmonté la douleur, quand j'ai regardé le ciel, il était plus bleu que d'habitude
Éclairé par le soleil, la lune brille, que penses-tu en regardant cette lune brillante ?
Les gens ne choisissent que les endroits ensoleillés pour marcher, et un jour, ils ne verront plus les ombres
Une longue nuit sombre et difficile se poursuit, mais elle se terminera bientôt
Même si aujourd'hui est un jour sombre et déprimant, demain le soleil se lèvera à nouveau à l'est
Le soleil nous éclaire toujours, oh
Quand tu es triste, il est toujours là, dans le ciel
Le soleil continuera à nous éclairer encore plus, oh
Même les jours de pluie, il brillera comme un jour ensoleillé
Soyons des enfants du soleil
J'ai couru directement sous le soleil, pourquoi suis-je ici ? Ce que j'ai fait...
Quand je suis inquiet, je lève les yeux et là, il est là, il ne me quitte pas, il m'éclaire
Le soleil tourne aujourd'hui et nous raconte une histoire
Il nous pousse doucement dans le dos, comme pour nous indiquer le chemin que nous devons prendre
Il n'y a pas de jour sans soleil, pas de jour sans pluie
Les gens qui vivent sans se soucier de ça, sont plutôt élégants
Pourquoi me regardes-tu autant ?
Pourquoi en sais-tu autant sur moi ?
Je marche avec un cœur joyeux, sans me prendre la tête, la nouvelle route que j'emprunte
Elle continue indéfiniment, mais elle semble tout de même douce
Je veux être baigné par cette lumière, par le soleil, pour toujours, marchons ensemble
Le soleil nous éclaire toujours, oh
Quand tu es triste, il est toujours là, dans le ciel
Le soleil continuera à nous éclairer encore plus, oh
Même les jours de pluie, il brillera comme un jour ensoleillé
Soyons des enfants du soleil
Même lorsque le soleil se couche, nous resterons des enfants du soleil, des enfants du soleil
Le soleil qui brille toujours doucement
Que penses-tu en regardant sa lumière qui inonde tout ?
Le soleil qui nous attend toujours avec chaleur
Nous prenons la barre vers un avenir prometteur
Le soleil qui brille toujours doucement
Que penses-tu en regardant sa lumière qui inonde tout ?
Le soleil qui nous attend toujours avec chaleur
Nous prenons la barre vers un avenir prometteur
Il y a le présent, il y a le passé, tu es là
Un jour, nous avons eu des rêves, le temps a passé, nous en avons marre
Mais continuons à sourire, même si nous sommes tristes
Avec le soleil qui veille sur notre réussite dans le dos, les jours de pluie, le soleil dans notre cœur
Ne crains pas le résultat, blâme le soleil, tu es un enfant du soleil
Les jours nuageux et les jours de pluie, nous sommes sous le même ciel
Un jour, aujourd'hui ou demain, nous attendrons le jour où le soleil brillera à nouveau
Les jours nuageux et les jours de pluie, au-dessus de ces nuages
Le soleil, même s'il n'est pas visible, veille sur nous
Le soleil nous éclaire toujours, oh
Quand tu es triste, il est toujours là, dans le ciel
Le soleil continuera à nous éclairer encore plus, oh
Même les jours de pluie, il brillera comme un jour ensoleillé
Soyons des enfants du soleil
Même lorsque le soleil se couche, nous resterons des enfants du soleil, des enfants du soleil