Lyrics and translation ケツメイシ - 幸せをありがとう

幸せをありがとう

寄り添う二人の幸せを願うように
寄り添う幸せな二人の笑顔の日
待ちに待った今日の晴れ舞台 腫れぼったい目の理由
昨日眠れず過去を思い返す いろいろと君と二人あった事
そうとう意地張り合って ケンカも夜遅くまで続いて
でもあきらめず話しあって その成果が今日のこの晴れ舞台
いつもそばにいてくれた 支えてくれた つらくても笑顔絶やさなかった
それでわかった 俺に大切なのは君の事
そんなくさい言葉も 溜めた涙も君のためだと
この場所で誓いたい 誓い合いたい
今 君と僕の幸せを
君がくれた幸せを 今 ありのままに形にしよう
誓い合ってく
ずっと続く幸せを 今 神の前に約束しよう
二人のために 今
いつでも居たいから いつまでも居たい そう
思い出したふたりは ここに手をつないだ
雨の日 晴れの日も ふたりならば前向きに
生きていける どんな苦悩・苦労も負けずに
いろいろとあって 好き勝手やって
やがてふたりこうやって 向き合って立って
君がくれた幸せは 俺自身を光らせ
その全てはみな 俺自身の力で
楽な道ばかり あるわけはないが もう
ひとりではない さみしい道のりではない
この先に待つ いくつもの試練に
ふたり思い出す 今日という記念日
つらい思い分かち合い わかり合い
だしたあの日以来 喜びは二倍
だからこの先も居たい 共にこの先を見たい
晴れ舞台立って交わす あなたとの誓い
ここから先は一人ではない 涙する時は俺の胸に
つまづいたらつかまりなこの腕に いつでも君のそばに
ここから先いつまでも二人 同じ夢を見て共に歩き
長い道だが変わらずこの胸に 今日の日この気持ち忘れない
初めて出会ってからの今まで いくつの愛の言葉交わしたっけ
最高の男でないけど 君を想う気持ち誰にも負けない
何を君にしてあげられると考える時 幸せになれる
幸せは手を広げて求めるものでなく つないだ手の中に生まれる
この先何があるかわからないが 君を離さない その笑顔絶やさない
今までの涙させたことが 謝る俺を大人にした
君の前誓う愛を 神の前 今 誓いたい
晴れ舞台に立つ二人 今日旅立つ
胸には幸せの鐘が鳴る
君がくれた幸せを 今 ありのままに形にしよう
誓い合ってく
ずっと続く幸せを 今 神の前に約束しよう
二人のために 今
寄り添う二人の幸せを願うように
寄り添う幸せな二人の笑顔の日
寄り添う二人の幸せを願うように
寄り添う幸せな二人の笑顔の日
寄り添う二人の幸せを願うように
寄り添う幸せな二人の笑顔の日

Спасибо за счастье

Как будто молясь о счастье двух влюбленных,
День улыбок двух счастливых, прижавшихся друг к другу.
Долгожданный сегодняшний торжественный день. Причина опухших глаз -
Вчера не спал, все вспоминал. Все, что было у нас с тобой.
Мы так упрямились, ссорились допоздна,
Но не сдавались, говорили, и результатом стал сегодняшний торжественный день.
Ты всегда была рядом, поддерживала меня, даже в трудные времена не переставала улыбаться.
И тогда я понял: самое важное для меня — это ты.
Эти банальные слова и сдержанные слезы — все ради тебя.
Хочу поклясться здесь, поклясться вместе с тобой
Сейчас в нашем с тобой счастье.
Счастье, которое ты мне подарила, сейчас воплощу в реальность.
Будем клясться друг другу.
В вечном счастье, сейчас, перед Богом, дадим обещание.
Ради нас двоих, сейчас.
Я всегда хочу быть рядом, вечно хочу быть рядом. Да.
Вспоминая, мы взялись за руки здесь.
И в дождь, и в солнце, если мы вместе, мы сможем идти вперед,
Жить, не сдаваясь любым невзгодам и трудностям.
Многое случилось, мы делали, что хотели,
И в итоге, вот так, стоим друг напротив друга.
Счастье, которое ты мне подарила, освещает меня,
И все это благодаря моей собственной силе.
Легких путей не бывает, но теперь
Я не один. Это не одинокий путь.
Впереди нас ждут многочисленные испытания,
И мы будем вспоминать сегодняшний день.
Делясь друг с другом горестями, понимая друг друга,
С того дня, как мы начали, радость удвоилась.
Поэтому я хочу и дальше быть с тобой, вместе смотреть в будущее.
Стоя на этой сцене, я даю тебе клятву.
Теперь я не один. Когда плачешь, приходи ко мне на грудь.
Если споткнешься, хватайся за мою руку. Я всегда буду рядом.
Отныне и навсегда мы будем вместе, видеть один и тот же сон, идти вместе.
Путь долгий, но чувства в моей груди не изменятся. Этот день, эти чувства я не забуду.
С нашей первой встречи и до сегодняшнего дня, сколько слов любви мы сказали друг другу?
Я не идеальный мужчина, но в моих чувствах к тебе никто не сможет меня превзойти.
Когда я думаю о том, что я могу для тебя сделать, я становлюсь счастливым.
Счастье — это не то, что ищут с распростертыми объятиями, оно рождается в соединенных руках.
Что ждет нас впереди — неизвестно, но я не отпущу тебя. Я не позволю твоей улыбке исчезнуть.
Все те слезы, которые я заставил тебя пролить, извинения за это сделали меня взрослее.
Клянусь тебе в своей любви. Перед Богом, сейчас, хочу поклясться.
Мы двое стоим на торжественной сцене, сегодня отправляемся в путь.
В груди звенит колокол счастья.
Счастье, которое ты мне подарила, сейчас воплощу в реальность.
Будем клясться друг другу.
В вечном счастье, сейчас, перед Богом, дадим обещание.
Ради нас двоих, сейчас.
Как будто молясь о счастье двух влюбленных,
День улыбок двух счастливых, прижавшихся друг к другу.
Как будто молясь о счастье двух влюбленных,
День улыбок двух счастливых, прижавшихся друг к другу.
Как будто молясь о счастье двух влюбленных,
День улыбок двух счастливых, прижавшихся друг к другу.