Lyrics and translation ケツメイシ - 男男

日の光の指す方へ 手の鳴る方へ
日の光の指す方へ 手の鳴る方へ

※くじけんな日本のpeople 無茶すんなら 焦らず行こう
Put your hands up! put your hands up!
Are you ready?※

大和魂 成長目覚しい 手放しで向かうこの先 やめろごまかし
まやかしで組まれた日本社会に 若い力をもはや1からの
スタート出発進行 方向見定め 焦らずに行こう
日本のpeopleならばやれんだろ まだまだ始まりのパレードの程度

毎日が単調 明日も検討がつく何かと格闘
もがきあがこう探そう 地図にない その場所も いつか見ずに行きつこう
なんとか船出 不慣れな手つき付きで 次の海へ
喜怒哀楽 無数に 千と並ぶ星屑のように

(※くり返し)

ほんとヤなことばっかのこの世の中 なかなかうまくは行かないけど
焦らないで 諦めないで やっていこう 俺達の国だから
そう今から始める 1つの努力が明日からの肥やしとなって 芽が出る
その芽が天に届きますように 疲れてる君に水をあげよう

(※くり返し)

元気ですか皆々様 この世の中人様々
それぞれの数年 夢 育成中ね それに夢中ね
夢 築き崩され 繰り返しで 打たれ強さ まじで増して
幾度の困難がこんなんで でも何だって頑張って
多くのからみ合う歯車 うまくからむ歯車持つ仲間
夢半ぱ 諦めりゃ墓場 仲間と高まる夢見て進めば
時の流れ 人の流れ 目覚しいこの世の中で
前途多難 善ととったなら なんとかなる なんとかなる 世の中

(※くり返し)

男とは どうあるべきだー 男とは こうあるべきだー
なんて定義なんてない 正義なんてない
干からびて 枯れるまでやり通すのが男
やってやるぜ 勝ってやるぜ 待ったなしだ 後出しだ
時に欺き 味方をも騙し 段違いの勘違いで
アタックして砕ける その時の涙 一滴の汗に匹敵
卓球して 脱臼するなんて男らしい 日の出から日の入り 東から西へ
汗かきが基本 ならばオレが見本となる様 怒鳴るぞ 付いてこい男よ

力ためろ ためろ ためたら 今吐き出す
走り出せよ 出せよ 走り出し抜かせよう
エンジン快調 ガソリンなしじゃ困るぜ 動き出して止まるぜ
長旅の始まりは 準備から その力さぞすげんだろ

(※くり返し)

К точке света дня к звону руки
К точке света дня к звону руки

* Японцы кудзикенан, Если вам все равно, давайте без нетерпения
Поднимите руки вверх!
Вы готовы?

Яматокама рост замечательный отпусти это вперед прекрати жульничать
Молодая власть больше не от 1 до лживо собранного японского общества
начинай, начинай, найди направление, не спеши, поехали.
Я не могу этого сделать, если это японцы, степень парада, который все еще начался

ежедневное однообразие борьба с чем то что можно считать завтрашним днем
давай попытаемся найти место, которого нет на карте, но однажды мы уйдем, даже не взглянув на него.
мне удалось выбраться из лодки и уйти в другое море с незнакомыми руками.
словно Звездная пыль, усыпанная тысячами эмоций.

(※ повтор)

все будет плохо в этом мире, где есть действительно плохие вещи.
не спеши, Не сдавайся, давай сделаем это, потому что это наша страна.
Да, 1 попытка начать с этого момента будет оплодотворена с завтрашнего дня и даст ростки.
я дам тебе немного воды, чтобы бутоны достигли небес.

(※ повтор)

Как поживаете вы, все люди в этом мире, все люди, все люди, все люди, все люди.
каждые несколько лет я развиваю свои мечты, и я одержим этим.
мечта была разрушена, поражена повторением, и сила действительно возросла.
даже если есть много таких трудностей, как эта, делайте все возможное для чего угодно.
много запутанных шестеренок много запутанных шестеренок много запутанных шестеренок много запутанных шестеренок много запутанных шестеренок много запутанных шестеренок
если ты откажешься от половины своих мечтаний, ты восстанешь со своими кладбищенскими друзьями, если ты мечтаешь и продвигаешься вперед.
течение времени, течение людей в этом удивительном мире.
Если ты примешь это как трудное и хорошее будущее, оно будет каким-то образом управляться в мире, который будет управляться.

(※ повтор)

каким должен быть человек?
нет определения, нет справедливости.
Это человек, который бежит, пока не высохнет и не засохнет.
я сделаю это, я выиграю это, я выиграю это, я выиграю это, я выиграю это, я выиграю это, я выиграю это.
иногда обманут, иногда обманут, иногда обманут, иногда неправильно понят, иногда неправильно понят, иногда неправильно понят, иногда неправильно понят, иногда неправильно понят.
Это сравнимо со слезой каплей пота в то время атаковать и ломать
Это мужественно-играть в настольный теннис и дергаться от рассвета до заката, с востока на Запад.
если спортивные штаны-это основная вещь, я буду кричать на тебя, как на образец.

держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись.
давай убежим, давай убежим, давай убежим, давай убежим, давай убежим, давай убежим, давай убежим, давай убежим.
двигатель в хорошем состоянии, у нас проблемы с бензином, мы начинаем двигаться и останавливаемся.
начало долгого путешествия начинается с подготовки, и эта сила удивительна, не так ли?

(※ повтор)