Lyrics and translation ケツメイシ - 痔持ち一代

痔持ち一代

一度開けたドア 閉めず見るフロアー
どんな 状況も慌てずスローな
気持ち余裕に見せる どんなもんだ
とばかりにバカになりに騒いだほうが
特 余裕 見せる ハッタリの技
と グットくる ほどサカリのついた
すごく 得な 生き方 考え方
いつも直球 ならたまに フォーク

そろそろ動き出す番じゃない 動かないでいるよりは なんかあんじゃない!
さぁ来なboys「oh~!」続いてladies「ah~!」声高らかいくぞまだまだ
そこの一人二人からわかった人に いきなりでもいい一歩前に
まずは態度で示せ照れてないで 共にgo 行こうぜ ono ready

Refrain:
Go everybody come on everybody
朝でも夜でも騒げばいいじゃん
Go everybody come on everybody
家でだらだらしてるよりはいいじゃん
Go everybody come on everybody
何でもかんでもやってみりゃいいじゃん
Go everybody come on everybody
Go everybody

気合いから二階からの飛び降りもノリノリの
俺を止めるなんて無理 前に前にこんな風に
「前ならえ」 なんてあわれヤダね
俺の道 俺の意志で決める方が俺らしい
気持ち前・上 で進む絶えずね
悩む暇はない様はまるで夜のhighway
野郎同志 夜を通し 語り合うも由
壮大な夢見 腹割って 話しようかい?

色どり鮮やかな生き方は日ごとに
深み増す そして絡み合う見事に
白黒 幸せの前苦労 今でも あの苦労があっての今だと
わかりましたか 君は汗はかいたか
塩吹いてなんぼ 二歩後ろ向いて三歩で五歩
頂上で大の字 眠ることが醍醐味
今から暇なら行きなさい! 生きなさい!

Refrain

君の存在が問題なわけない ただ騒げない じゃつまらないじゃない
じゃあ 曇らないうちに遊ばない 忙しいなら少しだけ休まない
毎日毎日あくせく汗かくほど 土日もいつもいつも
同じようなテンションじゃつまらない
ならちょっとだけ俺らと騒がない

変わり映えがない世界も当たり前はあり得ないの
だから腹にアバラに力込める新たに
常に上前向け 張れ胸 持て夢
行け行けの姿勢で気持ちだけはきれいで
繰り返し振り返り騙しなし人生は
ぬかるみグラつきも気合い持って貫き
わかったらば目開けて 前の壁を蹴り上げて
光りたいと誓いたい ならば皆は手を上げ

Refrain

Refrain2:
進むべき道も途中でブレーキ踏むのもあり
まわり道も素敵 是非 是が非にでも寄るべき
とこがあるだけ君はラッキー

遠周りも 上りも 下りも 暗がりも
君にとってはすべてプラス
つら過ぎる事だってすべてプラス
楽しんでやれ

Refrain2

遠周りも 上りも 下りも 暗がりも
君にとってはすべてプラス
つら過ぎる事だってすべてプラス
君にとっては絶対すべてプラス
つら過ぎる事だってすべてプラス
楽しんでやれ

Un homme avec des hémorroïdes

Une fois que j'ai ouvert la porte, je ne la referme pas, je regarde le sol
Quelle que soit la situation, je ne panique pas, je reste cool
Je montre que je suis à l'aise, et que tout va bien
Alors, je me moque et je fais du bruit pour montrer que je suis détendu
C'est une technique pour montrer que je suis à l'aise
J'aime tellement cette façon de faire
C'est une façon de vivre et de penser très avantageuse
Toujours des lancers droits, parfois une balle courbe

Il est temps de bouger, n'est-ce pas ? Mieux vaut bouger que de rester immobile !
Venez messieurs, "oh~!", et les dames aussi "ah~! ", faites du bruit ! On n'a pas fini !
Si vous vous sentez prêts, un, deux, allez-y ! Ne soyez pas timide, venez, on y va !
Montrez-le par vos actes, ne soyez pas timide, on y va, prêt à y aller ?

Refrain :
Go everybody come on everybody
Le matin ou le soir, il faut faire du bruit !
Go everybody come on everybody
Mieux vaut sortir que de rester à la maison !
Go everybody come on everybody
Essayez tout !
Go everybody come on everybody
Go everybody

Je suis tellement motivé que je sauterais d'un deuxième étage !
Tu ne peux pas m'arrêter, je continue d'avancer comme ça.
"En avant" ? Ah non, j'en ai marre de ça.
Je décide de mon chemin, je suis maître de mon destin !
Je suis toujours motivé, toujours en avant !
Je n'ai pas le temps de réfléchir, c'est comme une autoroute la nuit !
On est des hommes, on se parle toute la nuit, c'est normal !
On a des rêves grandioses, on peut se confier, tu veux ?

La vie est colorée, elle devient de plus en plus intense
Elle s'épaissit et se mélange, c'est magnifique !
Noir et blanc, la joie après les difficultés, je le sais, c'est grâce à ces difficultés que je suis là aujourd'hui !
Tu comprends maintenant ? As-tu transpiré ?
C'est en transpirant qu'on se renforce, deux pas en arrière, trois pas en avant, cinq pas au total !
Au sommet, on s'allonge et on dort, quel plaisir !
Si tu as du temps, va-y ! Vis !

Refrain

Ton existence n'est pas un problème, c'est juste que tu n'arrives pas à t'amuser !
Alors, avant que les nuages ne reviennent, on ne va pas s'amuser ? Tu es occupée ? Prends un peu de temps.
Tous les jours, tu te fatigues à transpirer, même le week-end, toujours la même routine !
C'est ennuyeux d'avoir toujours le même ton.
Alors, viens t'amuser un peu avec nous !

Un monde sans changement, c'est normal ? Il ne peut pas y avoir que ça !
Alors, concentre-toi sur tes côtes, tes muscles abdominaux, sois nouveau !
Sois toujours prêt à aller de l'avant, aie confiance en toi, rêves !
Avec une attitude positive, sois toujours pur dans tes pensées !
La vie, c'est un cycle, on se trompe, on se repend, c'est vrai, on ne triche pas.
Même si ça se complique, sois courageux, garde le cap !
Si tu comprends, ouvre les yeux, lance un coup de pied au mur qui se trouve devant toi !
Si tu veux briller, si tu veux le jurer, lève les mains !

Refrain

Refrain 2:
Le chemin à suivre, il est normal de freiner en cours de route !
Faire des détours, c'est génial, il faut absolument les faire !
Tu as beaucoup de chances d'avoir des endroits à visiter !

Les détours, les montées, les descentes, l'obscurité !
Tout est positif pour toi !
Même les choses difficiles sont positives pour toi !
Profite-en !

Refrain 2

Les détours, les montées, les descentes, l'obscurité !
Tout est positif pour toi !
Même les choses difficiles sont positives pour toi !
Tout est positif pour toi, c'est sûr !
Même les choses difficiles sont positives pour toi !
Profite-en !