Lyrics and translation ケツメイシ - 痔持ち一代

痔持ち一代

一度開けたドア 閉めず見るフロアー
どんな 状況も慌てずスローな
気持ち余裕に見せる どんなもんだ
とばかりにバカになりに騒いだほうが
特 余裕 見せる ハッタリの技
と グットくる ほどサカリのついた
すごく 得な 生き方 考え方
いつも直球 ならたまに フォーク

そろそろ動き出す番じゃない 動かないでいるよりは なんかあんじゃない!
さぁ来なboys「oh~!」続いてladies「ah~!」声高らかいくぞまだまだ
そこの一人二人からわかった人に いきなりでもいい一歩前に
まずは態度で示せ照れてないで 共にgo 行こうぜ ono ready

Refrain:
Go everybody come on everybody
朝でも夜でも騒げばいいじゃん
Go everybody come on everybody
家でだらだらしてるよりはいいじゃん
Go everybody come on everybody
何でもかんでもやってみりゃいいじゃん
Go everybody come on everybody
Go everybody

気合いから二階からの飛び降りもノリノリの
俺を止めるなんて無理 前に前にこんな風に
「前ならえ」 なんてあわれヤダね
俺の道 俺の意志で決める方が俺らしい
気持ち前・上 で進む絶えずね
悩む暇はない様はまるで夜のhighway
野郎同志 夜を通し 語り合うも由
壮大な夢見 腹割って 話しようかい?

色どり鮮やかな生き方は日ごとに
深み増す そして絡み合う見事に
白黒 幸せの前苦労 今でも あの苦労があっての今だと
わかりましたか 君は汗はかいたか
塩吹いてなんぼ 二歩後ろ向いて三歩で五歩
頂上で大の字 眠ることが醍醐味
今から暇なら行きなさい! 生きなさい!

Refrain

君の存在が問題なわけない ただ騒げない じゃつまらないじゃない
じゃあ 曇らないうちに遊ばない 忙しいなら少しだけ休まない
毎日毎日あくせく汗かくほど 土日もいつもいつも
同じようなテンションじゃつまらない
ならちょっとだけ俺らと騒がない

変わり映えがない世界も当たり前はあり得ないの
だから腹にアバラに力込める新たに
常に上前向け 張れ胸 持て夢
行け行けの姿勢で気持ちだけはきれいで
繰り返し振り返り騙しなし人生は
ぬかるみグラつきも気合い持って貫き
わかったらば目開けて 前の壁を蹴り上げて
光りたいと誓いたい ならば皆は手を上げ

Refrain

Refrain2:
進むべき道も途中でブレーキ踏むのもあり
まわり道も素敵 是非 是が非にでも寄るべき
とこがあるだけ君はラッキー

遠周りも 上りも 下りも 暗がりも
君にとってはすべてプラス
つら過ぎる事だってすべてプラス
楽しんでやれ

Refrain2

遠周りも 上りも 下りも 暗がりも
君にとってはすべてプラス
つら過ぎる事だってすべてプラス
君にとっては絶対すべてプラス
つら過ぎる事だってすべてプラス
楽しんでやれ

Жизнь с геморроем

Открыл дверь и не закрываю, смотрю на танцпол,
В любой ситуации не суечусь, всё делаю медленно,
Создаю видимость спокойствия, мол, как вам?
И чем больше валяю дурака, тем круче выгляжу,
Вот так блефую, мастерски создаю иллюзию,
И кайфую от того, как я крут, как я в ударе,
Вот такой вот выгодный образ жизни, образ мышления,
Если всегда играю прямо, то иногда подбрасываю и кручёный.

Пора уже двигаться, не стоять на месте, ведь что-то же должно быть!
Давай, парни, "оу!", а теперь, девушки, "ах!", громче, еще громче!
От одного, от двух, до тех, кто понял, даже внезапно, шаг вперед,
Покажи всем своим видом, не стесняйся, вместе вперед, пойдем, детка, готова?

Припев:
Вперед, все, давай, все,
Утром, вечером, неважно, главное - отрываться,
Вперед, все, давай, все,
Лучше уж так, чем дома валяться,
Вперед, все, давай, все,
Всё, что угодно, попробуй, не стесняйся,
Вперед, все, давай, все,
Вперед, все!

С таким настроем хоть с балкона прыгай, меня не остановить,
Только вперед, только так, как я хочу,
"Равняйсь, смирно!" - не для меня, скукота,
Мой путь, моя воля, вот что по мне,
Всегда вперед и вверх, без остановки,
Нет времени на сомнения, как будто мчусь по ночному хайвею,
Мы с тобой, мужики, всю ночь напролет болтаем,
Делимся грандиозными мечтами, давай поговорим по душам?

Яркая жизнь с каждым днем становится все насыщеннее,
Всё глубже и прекраснее переплетается,
Черное и белое, счастье через трудности, и сейчас я понимаю,
Что именно благодаря тем трудностям я стал тем, кто я есть,
Поняла? А ты выкладывалась на полную?
Выложись по полной, два шага назад, три шага, и пять шагов,
Лечь звездочкой на вершине - вот это кайф. Если есть время, действуй! Живи!

Припев

Твоё существование не проблема, просто если ты не веселишься, то какой в этом смысл?
Так что давай, пока не поздно, давай оторвемся, а если занята, то хоть немного отдохни,
Каждый день, каждый день вкалываешь до седьмого пота, даже в выходные,
С одним и тем же настроением - это же скучно,
Так что давай хоть немного потусуемся с нами.

Однообразный мир - это ненормально, так не должно быть,
Поэтому соберись с силами, по-новому,
Всегда стремись вперед, расправь грудь, держи свою мечту,
Иди вперед с чистыми помыслами,
Оглядываясь назад, без обмана, жизнь - это
Грязь и неровности, но с силой воли ты всё преодолеешь,
Если поняла, то открой глаза и разбей стену перед собой,
Если хочешь сиять, то подними руки.

Припев

Припев 2:
Можно нажать на тормоза даже на верном пути,
Окольные пути тоже прекрасны, обязательно, во что бы то ни стало, загляни туда,
Если есть такое место, ты счастливчик.

Окольные пути, подъемы, спуски, темнота -
Всё это для тебя плюс,
Даже самые тяжелые испытания - это плюс,
Наслаждайся этим.

Припев 2

Окольные пути, подъемы, спуски, темнота -
Всё это для тебя плюс,
Даже самые тяжелые испытания - это плюс,
Для тебя абсолютно всё - плюс,
Даже самые тяжелые испытания - это плюс,
Наслаждайся этим.