街に溢れる
ケーキ売りにサンタ
Les
vendeurs
de
gâteaux
et
le
Père
Noël
sont
dans
les
rues
街路樹に
イルミネーションが咲いた
Les
illuminations
ont
fleuri
sur
les
arbres
de
la
rue
冷たい風は
心地良く
Le
vent
froid
est
agréable
今日は君と二人で
どこに寄る?
Où
allons-nous
aller
aujourd'hui,
juste
toi
et
moi
?
まずは映画?
それとも食事?
Un
film
d'abord
? Ou
bien
un
repas
?
なんて聞くだけ聞いて
決まってるとうに
Je
te
pose
la
question,
même
si
je
sais
déjà
la
réponse
とか思うだけで
弾む足取り
Juste
à
y
penser
me
donne
envie
de
sauter
de
joie
喜ぶ顔が大事さ
何より
Le
plus
important,
c'est
de
voir
ton
sourire
君と出会って
互い支え合って
Depuis
que
nous
nous
sommes
rencontrés,
nous
nous
soutenons
mutuellement
迎える初めての冬であっても
Même
si
c'est
notre
premier
hiver
ensemble
大した事など出来ない
Je
ne
peux
rien
faire
de
grandiose
ただこれからも
共に笑っていたい
Je
veux
juste
continuer
à
rire
avec
toi
さあ急ごう
君が待つ場所へ
Allez,
dépêchons-nous
d'aller
là
où
tu
m'attends
今日は特別な日になるかもね
Aujourd'hui
pourrait
être
un
jour
spécial
こだまするシングルベルに歌う
Je
chante
avec
le
son
de
la
cloche
qui
résonne
二人だけの
メリークリスマス
Un
joyeux
Noël
pour
nous
deux
君と過ごす
初めてのクリスマス
day
Notre
premier
Noël
ensemble
歩く人波
かき分けて行く
Je
me
fraie
un
chemin
à
travers
la
foule
今年は一人じゃない
クリスマス
day
Ce
Noël,
je
ne
suis
pas
seul
弾む足取り
こらえて笑う
Je
retiens
mon
sourire,
mes
pas
sont
légers
足取りは
君の待つ場所へ向かう
Je
marche
vers
l'endroit
où
tu
m'attends
人波はやがて
雪へと変わってく
La
foule
se
transforme
en
neige
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
Je
vais
bientôt
pouvoir
te
prendre
la
main
et
rire
平凡だけど
君とのメリークリスマス
Un
Noël
ordinaire,
mais
avec
toi
朝から何も手につかず
Depuis
ce
matin,
je
n'arrive
pas
à
me
concentrer
はやる気持ちが
時間追い抜かす
Mon
impatience
me
fait
perdre
la
notion
du
temps
やがて静かに
夜は街を包む
La
nuit
s'installe
doucement
sur
la
ville
足早
華やか
並木道くぐる
Je
me
hâte,
je
traverse
les
arbres
illuminés
あれこれ悩んで
歩き回って
J'ai
cherché
partout,
j'ai
hésité
やっと見つけた
このプレゼント
J'ai
enfin
trouvé
ce
cadeau
誰より先に渡したくて
その笑顔に会いたくて
J'ai
hâte
de
te
le
donner,
j'ai
hâte
de
voir
ton
sourire
今年一番の思い出
残したい
Je
veux
que
ce
soit
le
meilleur
souvenir
de
cette
année
まさかの雪なんて
奇跡起こしたい
J'aimerais
que
la
neige
tombe,
que
ce
soit
un
miracle
大事な夜
派手に飾りたい
Je
veux
que
cette
soirée
importante
soit
magnifique
重ねたい
寄り添う想い
Je
veux
que
nos
sentiments
se
multiplient
et
se
rapprochent
遠くで聞こえる
聖歌に乗せて
Sur
le
fond
des
chants
de
Noël
qui
résonnent
au
loin
二人の夢
夜空に届け
Faisons
voler
nos
rêves
dans
le
ciel
nocturne
気の効いた歌
歌えないが伝えたい
Je
ne
peux
pas
te
chanter
une
chanson
sentimentale,
mais
je
veux
te
dire
僕の言葉で
メリークリスマス
Joyeux
Noël,
avec
mes
mots
君と過ごす
初めてのクリスマス
day
Notre
premier
Noël
ensemble
歩く人波
かき分けて行く
Je
me
fraie
un
chemin
à
travers
la
foule
今年は一人じゃない
クリスマス
day
Ce
Noël,
je
ne
suis
pas
seul
弾む足取り
こらえて笑う
Je
retiens
mon
sourire,
mes
pas
sont
légers
足取りは
君の待つ場所へ向かう
Je
marche
vers
l'endroit
où
tu
m'attends
人波はやがて
雪へと変わってく
La
foule
se
transforme
en
neige
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
Je
vais
bientôt
pouvoir
te
prendre
la
main
et
rire
平凡だけど
君とのメリークリスマス
Un
Noël
ordinaire,
mais
avec
toi
また来年も冬が来て
今日のように
L'hiver
reviendra
l'année
prochaine,
comme
aujourd'hui
白い雪が降ったら
また君と肩を並べ
S'il
neige,
nous
pourrons
marcher
côte
à
côte
歩いていたいと願う
聖なる夜
J'espère
que
ce
sera
le
cas,
en
cette
nuit
sainte
君と過ごす
初めてのクリスマス
day
Notre
premier
Noël
ensemble
歩く人波
かき分けて行く
Je
me
fraie
un
chemin
à
travers
la
foule
今年は一人じゃない
クリスマス
day
Ce
Noël,
je
ne
suis
pas
seul
弾む足取り
こらえて笑う
Je
retiens
mon
sourire,
mes
pas
sont
légers
足取りは
君の待つ場所へ向かう
Je
marche
vers
l'endroit
où
tu
m'attends
人波はやがて
雪へと変わってく
La
foule
se
transforme
en
neige
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
Je
vais
bientôt
pouvoir
te
prendre
la
main
et
rire
平凡だけど
君とのメリークリスマス
Un
Noël
ordinaire,
mais
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.