Lyrics and translation ケツメイシ - 花鳥風月 - Album Mix

花鳥風月 - Album Mix

何もない頃に生まれ だからこそ今に残る
何もない頃に生まれ だからこそ意味がある

木々の揺れ 川 風 葉 ざわめき
闇照らす月とそれ 重ねに
満ち欠けここに 見出されし こよみ
月への畏敬 それ今はどこに
柔らかく射す 光ここに浴びたれ
変わらなく持つ 光どこに投げかける
満天の空よりも 月ひとつあれば
皆が見る同じ夜空 何も変わらなけりゃ
自然は 依然と 毅然としてるが
人間はどうだろうか? 自ら首絞める
叢雲 花に風 虫のしらせ
知らねぇと 今宵 月また輝く
月明かりが 頼りのヤモリがよし
満ち欠けに 引かれ見上げるが良い
月は語らないし 笑わないし 何も変わらない
俺に唱えてくれ これに答えておくれ

花よ 鳥よ 風よ 月よ
永久に空に消えるまで 月の光を

西の空 赤く染まる 山々は静けさが増す
東の夜空から 星たち舞う 大きな月は辺り照らす
どこからか 吹きぬけた ゆるい風に咲く花揺れた
流れ流れる雲 どこへ 何故傘かける? あの月の元へ
欠けては満ちゆく 浮き沈む月はとどまる ことなく
流れゆく時の中 今も高く変わらず輝く
今宵もろい 世を忍び思い
静かな水面 月残し
ゆるりと沈みゆく 月よどこへ
急いては 生き急ぐ人よどこへ

花よ 鳥よ 風よ 月よ
永久に空に消えるまで 月の光を

日が沈み 大地赤く染まり 空を舞う鳥も森の中に
眠りの支度 羽根を磨く そっと休ませ 無に目を閉じる
空を舞う日々 風揺らぐ木々の中で 清く 淡く 強く生き
好きでもなく、ただ 空を舞い 欲などなく また空を舞い
子を産み育て 木々の木陰に 巣を作り運ぶ虫をエサに
月が見守るこの大地の中で ひたむきに生きる毎日の中で
流れる時はゆるく 行き方は変わらずに古く
ありのままの この大地で また風のままの毎日へ

花よ 鳥よ 風よ 月よ
永久に空に消えるまで 月の光を

花よ 咲き誇り土へと戻り
鳥よ 羽ばたく命ははかなく
風よ 吹き抜けるどこまでもゆける
月よ 月照らす心奥根差す
花よ 咲き誇り土へと戻り
鳥よ 羽ばたく命ははかなく
風よ 吹き抜けるどこまでもゆける
月よ 月照らす心奥深く根差す

永久に 空に消えるまで 月の光を...

何もない頃に生まれ だからこそ今に残る
何もない頃に生まれ だからこそ意味がある
何もない頃に生まれ だからこそ意味がある

Цветы, птицы, ветер, луна - Альбомный микс

Рожденный в пустоте, именно поэтому он сохранился до сих пор
Рожденный в пустоте, именно поэтому он имеет значение

Колебание деревьев, река, ветер, шелест листьев,
Луна, освещающая тьму, и всё это вместе
Здесь обретается цикличность фаз луны, как календарь.
Где теперь это благоговение перед луной?
Окунись в ее мягкий свет, милая.
Куда ты направишь свой неизменный свет?
Одной луны достаточно, даже больше, чем всего звездного неба.
Если бы ничего не менялось под одним и тем же ночным небом, которое мы видим все,
Природа по-прежнему была бы непоколебимой,
Но как насчет человека? Он сам себе затягивает петлю.
Сквозь облака, ветер к цветам, весть от насекомых.
Даже если ты не знаешь, сегодня вечером луна снова будет сиять.
Лунный свет - опора для геккона.
Лучше поднять голову и посмотреть на лунные фазы, дорогая.
Луна не говорит, не смеется, ничего не меняет.
Спой мне, ответь мне, любимая.

Цветы, птицы, ветер, луна,
Лунный свет, пока он не исчезнет с неба навсегда.

Западное небо окрашивается в красный цвет, горы становятся тише.
Звезды танцуют на восточном ночном небе, большая луна освещает окрестности.
Цветы, распустившиеся на легком ветру, откуда-то подувшем, колышутся.
Куда плывут облака? Почему они закрывают луну, как зонтом?
Убывающая и прибывающая, колеблющаяся луна не останавливается,
В потоке времени она продолжает ярко сиять.
Сегодняшней ночью, скрывая мысли об этом хрупком мире,
На тихой водной глади отражается луна.
Куда ты уходишь, медленно заходящая луна?
Куда ты спешишь, торопящийся человек?

Цветы, птицы, ветер, луна,
Лунный свет, пока он не исчезнет с неба навсегда.

Солнце садится, земля окрашивается в красный цвет, птицы, кружащие в небе, прячутся в лесу.
Готовясь ко сну, они чистят перья, тихо отдыхают, закрывая глаза, погружаясь в ничто.
Парят в небе день за днем, среди колышущихся на ветру деревьев, живут чисто, безмятежно, сильно.
Не потому что любят, а просто парят в небе, без желаний, снова и снова парят в небе.
Рождают и воспитывают птенцов в тени деревьев, строят гнезда, кормят их насекомыми.
На этой земле, под наблюдением луны, упорно живут каждый день.
Время течет неспешно, образ жизни остается неизменным, древним.
На этой земле, какой она есть, снова к дням, подобным ветру.

Цветы, птицы, ветер, луна,
Лунный свет, пока он не исчезнет с неба навсегда.

Цветы, расцветая пышно, возвращаются в землю.
Птицы, порхающая жизнь мимолетна.
Ветер, дующий сквозь все, может достичь чего угодно.
Луна, лунный свет проникает в глубину сердца.
Цветы, расцветая пышно, возвращаются в землю.
Птицы, порхающая жизнь мимолетна.
Ветер, дующий сквозь все, может достичь чего угодно.
Луна, лунный свет проникает глубоко в сердце, укореняясь.

Лунный свет, пока он не исчезнет с неба навсегда...

Рожденный в пустоте, именно поэтому он сохранился до сих пор.
Рожденный в пустоте, именно поэтому он имеет значение.
Рожденный в пустоте, именно поэтому он имеет значение.