Lyrics and translation ケツメイシ - 言技
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
母音
子音
強引に導引して
踏む韻
オンリーな商品はもういい
Гласные,
согласные,
ловко
соединяя,
рифмую.
Эксклюзивные
товары
больше
не
нужны.
ア段からオ段まで横に走り横断
あーだこーだ思いつめて相談
От
"а"
до
"о",
пробегаю
по
горизонтали,
всё
обдумываю
и
советуюсь.
言葉NICEショットやり方は内緒
逢いたかった相方との相性が最初
Слова
– меткий
выстрел,
метод
секретный.
Совместимость
с
напарником,
которого
так
ждал,
– вот
что
главное.
言葉の言霊こと更なことなら
大人な言技で打破その場このざま
Если
дело
касается
слов
и
их
силы,
то
взрослым
мастерством
словесным
разрушу
эту
ситуацию,
вот
так
вот.
1つ1つ言葉並べて単語から文へ
愛・魂気持ちないものは短命な運命
Слово
за
словом,
выстраиваю
из
слов
предложения.
Любовь,
душа,
чувства
– без
них
удел
недолгий.
君のハートを芸術
ダウトはアウト
Твоё
сердце
– произведение
искусства.
Сомнения
– аут.
1つ1つの言葉大切にしないと
К
каждому
слову
нужно
относиться
бережно.
なんてすばらしい
日本語の響き
楽しんでもらえれば
俺は生き生き
Какое
чудесное
звучание
у
японского
языка!
Если
тебе
нравится,
я
оживаю.
いいとこでいい事
あそこにいい物
Хорошие
вещи
в
хорошем
месте,
а
там
– хорошие
товары.
この声が響くぞう
俺が大
(Big)
蔵
Этот
голос
разносится,
я
– большая
(Big)
сокровищница.
よく!
ある話うわのそら
いまさら聞く気もねぇサラサラ
Знакомая
история,
рассеянные
мысли,
уже
и
слушать
не
хочется,
всё
равно.
サナガラMC
シナガラFAKEし
Пока
MC,
пока
притворяюсь.
歴史さかのぼる事も
しばしば
Часто
заглядываю
в
историю.
過去の人間が生み出した
名言に隠れた
В
известных
цитатах,
созданных
людьми
прошлого,
скрыта
言葉のワザや仕業
かぎりある言葉数からの言霊
сила
слов
и
их
воздействие.
Из
ограниченного
числа
слов
рождается
их
дух.
言霊を
ことごとく
描写
Дух
слов,
всё
досконально
описываю.
操作された言葉の韻言いまわし
夜通しかかって書いた歌詞
Управляемая
рифма
слов,
оборот
речи.
Всю
ночь
писал
этот
текст.
昔々あるところに
今でも街の至るところに
Давным-давно,
где-то…
И
сейчас,
повсюду
в
городе
転がっているはず
知らず知らず
気付かず
они
должны
быть
разбросаны.
Незаметно,
не
осознавая,
通り過ぎいくポインが
もういいかじゃなくて
проходишь
мимо
важных
моментов.
И
не
"ну
и
ладно",
а
もう1回
見直してみな言葉の技
ещё
раз
взгляни
на
мастерство
слов.
50音のマップより
リリックをクリック
На
карте
из
50
слогов
кликни
на
текст.
マイクテストいちに
愛撫です乳に
Раз-два,
проверка
микрофона,
ласкаю
твою
грудь.
大陰唇に大地震
起こす如く
ことごとく腹の中に届く
Как
большое
землетрясение
на
больших
половых
губах,
достигает
самых
глубин.
女房子供号泣
今日も音の応酬
Жена
и
дети
рыдают,
сегодня
снова
звуковая
перестрелка.
の中でさわげ
臭いリリックキック
В
этом
хаосе
бушую,
вонючие
рифмы
пинаю.
韻へのこだわり
ない奴はおだまり
Кто
не
ценит
рифму,
пусть
помолчит.
豊満なパイの中で
遭難しちまいな
Не
утони
в
пышной
груди.
自由自在したい放題
どうだい
Делаю,
что
хочу,
как
тебе?
言技が言霊となり
こだまするように
Словесное
мастерство
становится
духом
слов
и
разносится
эхом.
語らいで戦いの高め合いは温かい
Общение
и
соперничество
в
нём
– это
тепло.
パパラッチみたく
言葉のケツ追いかけるっち
Как
папарацци,
преследую
суть
слов.
日本語が進化しつづけた今
俺はこのモミアゲで盛り上げるぜ
Сейчас,
когда
японский
язык
продолжает
развиваться,
я
поднимаю
настроение
этим
бакенбардами.
バイリンギャルに梅淋もらう
俺がT中Ryo
От
болтливой
девчонки
получаю
грусть.
Я
– T中Ryo.
つまりR・Y・O
そうさアブナイぞ
То
есть
R·Y·O.
Да,
опасно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮
Album
ケツノポリス
date of release
20-12-2000
Attention! Feel free to leave feedback.