Lyrics and translation ケツメイシ - 雨

冷たい雨が降りしきる あの足跡流され消えてく
寒空に重い雲のしかかる 想い出は 雨でにじみ ぼやける

君と離れて もう何年も そう何にも 音沙汰なしで
急に届いた 君からの絵ハガキの中に
書かれた懐かしい文字 "元気ですか"その一言に
昔とは違うことを感じ 悲しい話 彼女が今何処で
何をやっているのかも わからずに
見ずにいた 過去の思い出 振り返ればそこに君が居たね
あの頃の当たり前が かなり前の事のように この雨のように
一滴一滴消えていく 雨模様に 君が去ってく あの日のように
嵐のように降る雨の中 戻れたならあの頃のように...

冷たい雨が降りしきる あの足跡流され消えてく
寒空に重い雲のしかかる 想い出は 雨でにじみ ぼやける

降り出した雨に 君走り出した
もう戻らない もう戻る気もない
人の交わり始まり いつも同じ
始めは助け合い 今じゃなすり合い
あの時の気持ち 命より大切だったよ君
変わったの俺か それとも君
わかったよこれが生きてる意味
よせてはかえすよ 波みたいに
時にまじり合い 時になじり合い
恥じらいながら 交じらいあった君は もう そこにいない
また 想いおこし 時すでに遅し
肩落とし 重い想い重荷おもり
背負ったみたい
君に逢いたい なんて訳ないさ
そうさ忘れるさ...

なにかためらうことなく 儚く
空いた心の隙間埋める 日が来る
何事も無く 雨降る 溢れる
想い 思い出となる そんな気がする

窓の外 眺める午後 雨は降りつづく涙のよう
あの日君と歩いた 足跡 流されて消えてゆくあの過去
2人の想いは高まったが 色々なことが重なったな
空いてる隙間つめてった 愛してる 好きで埋めてった
濡れないように さす傘 さし方 知らなかったの 確かだ
あの日の雨は 晴れ 呼ぶことさえなく涙にじんだね
今日も降りつづく 日が続く 窓の外遠くの空つつく
晴れる青い空を探してる いつか雨が上がる日が来る...

冷たい雨が降りしきる あの足跡流され消えてく
寒空に重い雲のしかかる 想い出は 雨でにじみ ぼやける

прольется холодный дождь, и эти следы смоются и исчезнут.
Воспоминания о тяжелых тучах в холодном небе размыты дождем.

я был вдали от тебя много лет,так что ни звука.
на фото открытка от тебя, которая пришла внезапно.
Ностальгический персонаж, написанный этим словом: "как дела?"
мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно, мне грустно.
даже не зная, что они делают.
воспоминания о прошлом, которых я не видел, когда я оглядывался назад, ты была там.
как будто это было давным-давно, как этот дождь.
Капля за каплей, как в тот день, когда ты уходишь под дождем, который исчезает.
если бы я мог вернуться под дождем, как буря...

прольется холодный дождь, и эти следы смоются и исчезнут.
Воспоминания о тяжелых тучах в холодном небе размыты дождем.

ты побежал навстречу дождю, который начал падать.
я не вернусь, я не вернусь.
начало человеческого общения всегда одно и то же
: мы начали помогать друг другу, а теперь играем друг с другом.
твои чувства в то время были важнее твоей жизни, тебя.
либо я, либо ты.
вот что значит быть живым.
как волна.
иногда все запутывается, иногда все запутывается, иногда все запутывается, иногда все запутывается.
тебя больше нет, тебе стыдно за себя, тебя больше нет, тебя больше нет, тебя больше нет, тебя больше нет, тебя больше нет, тебя больше нет.
уже поздно, когда я снова просыпаюсь с мыслями.
Плечо опускается тяжелые чувства тяжелая ноша вес
похоже, он нес ее на спине.
я не хочу тебя видеть.
да, я забуду об этом...

без всяких колебаний, мимолетно ...
Придет день, чтобы заполнить пустоту в моем пустом сердце.
не о чем беспокоиться, идет дождь, вода переливается через край.
я чувствую, что это останется воспоминанием.

Глядя в полдень в окно, дождь продолжает падать, как слезы.
следы, по которым я шел с тобой в тот день, прошлое, которое было смыто и исчезло.
Чувства людей возросли, но разные вещи наложились друг на друга.
я заполнил пустоту, я люблю тебя, я заполнил ее, потому что ты мне нравишься.
я не знал, как надеть зонтик, чтобы он не промок.
в тот день дождь даже не призывал к солнечному дню, но он разразился слезами.
Даже сегодня дни, которые продолжают опускаться, продолжают за окном небо вдалеке клевать.
я ищу солнечное голубое небо, и однажды поднимется дождь...

прольется холодный дождь, и эти следы смоются и исчезнут.
Воспоминания о тяжелых тучах в холодном небе размыты дождем.