Lyrics and translation Ai Higuchi - 風と影

結婚したんだ 言われて見せられた奥さま
画面の向こう 笑ってる顔にはもう女の文字はなくて
家族ってこういうことかな ビールの泡がのぼっていく
カウンター並んだ二人はどう見えるのかな

一度だけ 酒の勢いで
あやまる君は靴下 裏返しのまま出て行った
わたしの気持ちに気付いてることに
わたしは気付いてるから
君のずるいところも包んであげるつもりだったのに

薫る風 通る風になびく二人の影
わたしだけ薄くなる
さよなら なんて言えないや
涙さえ 見せないでいるのはわたしのため
まだそばにいたいから
肩が触れない位にいさせて

終電間際に そわそわしている旦那さま
かわいい奥さんが待っているんでしょ、
なんて余計な助け舟
おごりおごられることはナシ 絶対の二人の決め事
降り出した雨 君は一度も振り返らない

春が来て ちゃんと夏が来て
秋と冬が来る みたいに友達なんだろう
梅雨があることも知ってて
それでも四季と呼んでるように
当たり前なんだ それが嬉しくてやっぱり悲しくて

夜の雨 通り雨に濡れる わたしの影
少しだけ泣けてくる
さよなら いつかするのかな
その日まで 言わないでいられるよ
隠すから まだそばにいさせて
たまにでいい 君のずるいとこ見せて

わたしは こんなに やなやつ だったんだ
わたしは こんなに 君だけ なんだな

その日まで 見せて夢 その日まで

薫る風 通る風になびく二人の影
わたしだけ薄くなる
さよなら 君はしてたんだ
涙さえ 拭えない君のその指先に リングが灯る頃
きっとこの恋は 風に揺れてる

я женился. жена, которую мне велели показать.
по другую сторону экрана на улыбающемся лице больше не было женского персонажа.
интересно, такая ли семья? пивные пузырьки поднимаются вверх.
интересно, как будут выглядеть те двое из вас, кто выстроится в очередь у прилавка.

Только один раз в порыве сакэ
аямару ты ушел с перевернутыми носками.
что ты знаешь о моих чувствах.
я знаю.
я собирался поймать тебя на твоей хитрости.

Тень двух людей, трепещущая на ветру
Только я буду худой,
я не смогу сказать "Прощай".
Это для меня - не показывать даже слез,
я все еще хочу быть с тобой.
позволь мне остаться там, где я не могу коснуться своего плеча.

Муж нервничает перед последним поездом,
тебя ведь ждет милая жена, верно?、
какая дополнительная лодка помощи.
это решение вас двоих, чтобы к вам относились как к лакомству.
Начавшийся дождь, Ты никогда не оглядываешься назад.

приближается весна, приближается лето.
они друзья, как будто приближаются осень и зима.
я знал, что был сезон дождей.
тем не менее, поскольку мы называем это "четыре сезона
", естественно, что я счастлив и мне все еще грустно.

Ночной дождь, уличный дождь, Моя тень промокнет под дождем,
я немного поплачу.
интересно, скажу ли я когда-нибудь "прощай"?
я не могу сказать тебе до этого дня.
я спрячу это. позволь мне остаться с тобой.
время от времени показывай мне своего хитрого кузена.

я был таким плохим парнем.
ты единственный, кого я когда-либо встречал.

покажи мне до этого дня и мечтай до этого дня

Тень двух людей, трепещущая на ветру
Только я буду худым,
прощай, ты был таким.
я даже не могу вытереть слезы, когда кольцо загорается на твоих кончиках
пальцев, я уверен, что эта любовь развевается на ветру.