Tenohira - ヒトリエ translation in Russian

Tenohira

恋をして。
それは泡の様に
私の心から消え去っていきました。
青空が哀しく澄み渡り
その向こう側ではお変わりないですか?

朝、昼、夜通し独り 涙拭いてそっと。
まただよ! あの声、君とよく似た

"会いたい。"

今、空に浮かべた声が 空気と混ざり合う

"君の手が、つかめますように。"

...そう、願うの。

旅を捨て雲へ向かう独り、 私の行き先は何処にあるのでしょう
青空は優しく突き放す。
その向こう側には届かせまいとして。

ただ見た君の温度を触れたとして、 散った思いをどうして儚いと呼べるの?

どうか今、手を振れず、過ぎる「今」 それを忘れないで。 君の手の平を思うだけの日常で、泣きたい。
今、空に浮かべた君を 空気に溶かしても
変わらない気持ちがあるだけ
...それだけです。

さよなら。

Ладонь

Я влюбился.
Она, словно пена,
исчезла из моего сердца.
Синее небо печально раскинулось,
а там, за ним, у тебя всё по-прежнему?

Утром, днём, всю ночь напролёт один, тихонько вытираю слёзы.
Опять! Тот голос, так похожий на твой...

"Хочу увидеть тебя."

Сейчас, голос, что я послал в небо, смешивается с воздухом.

"Чтобы я смог коснуться твоей руки."

...Да, я молю об этом.

Один, оставив путь, иду к облакам, где же мой пункт назначения?
Синее небо нежно отталкивает.
Словно не желая, чтобы я достиг той стороны.

Даже если я лишь коснулся тепла, что видел в тебе, как можно назвать эти рассеянные чувства мимолётными?

Прошу, сейчас, не в силах помахать рукой, уходящее «сейчас» — не забывай его. В буднях, где я лишь думаю о твоей ладони, хочется плакать.
Сейчас, даже если я растворю в воздухе твой образ, что послал в небо,
останутся лишь неизменные чувства.
...Вот и всё.

Прощай.